1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:41,041 --> 00:01:42,631 Великолепни, нали? 3 00:01:43,631 --> 00:01:45,421 Божиите сълзи. 4 00:01:47,931 --> 00:01:49,341 да 5 00:01:49,931 --> 00:01:51,511 красиво е 6 00:01:51,641 --> 00:01:53,431 Такива са и другите. аз, ъъ... 7 00:01:54,811 --> 00:01:58,811 Предполагам, че просто... трябва да вземе правилното решение. 8 00:02:00,021 --> 00:02:02,731 В крайна сметка не е твоето око това трябва да реши. 9 00:02:04,031 --> 00:02:05,111 да 10 00:02:16,041 --> 00:02:17,411 Ребека обади ли се? 11 00:02:17,411 --> 00:02:20,711 да Тя ще бъде в ресторанта след час, за да ви откара до летището. 12 00:02:20,831 --> 00:02:24,341 Сложих вашите билети, паспорт и новия ви мобилен телефон в куфарчето ви 13 00:02:24,421 --> 00:02:26,051 и Хонг ще бъде там след десет минути. 14 00:02:26,131 --> 00:02:28,131 благодаря Ще се видим след четири дни. 15 00:02:28,221 --> 00:02:29,341 Втората ти земя, 16 00:02:29,431 --> 00:02:32,641 тези момчета ще започнат да мушкат и подтиквам да видя от какво си направен. 17 00:02:32,721 --> 00:02:34,721 Сигурен ли си, че съм правилният човек за това, Уолтър? 18 00:02:34,721 --> 00:02:38,021 Не съм добър в тези корпоративни неща, мразя да летя... 19 00:02:38,021 --> 00:02:39,731 и все пак това не е ли нещото на Боб? 20 00:02:39,811 --> 00:02:42,151 Боб? Хайде, ще се оправиш. 21 00:02:42,231 --> 00:02:43,941 Просто не яж нищо който носи яка, 22 00:02:43,941 --> 00:02:46,731 и ако имаш нужда от мен, ще съм на плажа в Козумел, скривайки обажданията ми. 23 00:02:47,741 --> 00:02:50,741 Вижте...това е голяма почивка за вас. 24 00:02:50,821 --> 00:02:54,621 Но ви давам този акаунт, защото Мисля, че ти си правилният човек за тази работа. 25 00:02:54,741 --> 00:02:57,041 Освен това ще бъдеш член от семейството скоро, нали? 26 00:02:58,331 --> 00:02:59,621 Слизане, моля. 27 00:03:01,921 --> 00:03:04,541 о Матю, стой настрана от банг-банг момичета 28 00:03:04,631 --> 00:03:06,421 или Ребека ще ме срита задника, става ли? 29 00:03:20,021 --> 00:03:21,141 Мати. 30 00:03:22,231 --> 00:03:24,651 - Мати! - Люк! Хей, човече. 31 00:03:24,731 --> 00:03:26,821 - Как си, човече? - Добре съм. как си 32 00:03:26,941 --> 00:03:29,941 Наистина добре. Наистина добре. радвам се да те видя Изглеждаш страхотно 33 00:03:30,031 --> 00:03:31,611 Благодаря, човече. Искам да кажа, аз го правя. 34 00:03:31,741 --> 00:03:33,951 Все още правиш всичко това реклама в Ню Йорк? 35 00:03:34,531 --> 00:03:35,741 Преместих се назад. 36 00:03:35,741 --> 00:03:37,911 - Кога се върна? - Преди два месеца. 37 00:03:38,041 --> 00:03:39,751 Два месеца? какво правиш 38 00:03:39,751 --> 00:03:42,121 Не се обаждаш на приятеля си? Можеше да ми се обадиш. 39 00:03:42,121 --> 00:03:45,131 аз знам Току-що се върнах с момиче, което срещнах в Ню Йорк 40 00:03:45,211 --> 00:03:47,341 и аз работя за нейния брат, и е... 41 00:03:47,421 --> 00:03:49,131 Това звучи сериозно. 42 00:03:50,051 --> 00:03:51,841 може би аз не знам Ще видим. 43 00:03:51,931 --> 00:03:54,221 Изглеждаш много сериозен. виж се 44 00:03:54,341 --> 00:03:55,641 Знам, човече. 45 00:03:55,721 --> 00:03:56,851 Дръж се! 46 00:03:56,931 --> 00:03:59,021 Слушай, човече, Трябва да отида на среща. 47 00:03:59,021 --> 00:04:01,231 Да, вероятно трябва преместете и моята кола. 48 00:04:01,311 --> 00:04:02,811 И тогава тази вечер отивам в Китай. 49 00:04:02,941 --> 00:04:05,021 - Китай? Това е странно. - Да, знам. 50 00:04:05,151 --> 00:04:07,021 Нека ти се обадя когато се върна. понеделник? 51 00:04:07,021 --> 00:04:08,941 Да, звучи добре - млъкни! 52 00:04:08,941 --> 00:04:13,031 Добре, виж, ето моята карта. Не чакайте две години - обадете ми се! 53 00:04:13,111 --> 00:04:14,241 Старият магазин. 54 00:04:14,321 --> 00:04:15,741 - Добре? - Ще го направя, човече. 55 00:04:15,741 --> 00:04:17,331 изглеждаш добре Това е хубава вратовръзка. 56 00:04:17,331 --> 00:04:18,411 радвам се да те видя 57 00:04:18,411 --> 00:04:20,751 свършихте ли хайде де! 58 00:04:29,421 --> 00:04:32,341 Той е много впечатлен с това, което си направил, 59 00:04:32,421 --> 00:04:35,931 и той ви уверява че когато стигнете до Китай, 60 00:04:36,011 --> 00:04:39,221 ще бъдете посрещнати с много ентусиазъм и подкрепа. 61 00:04:39,351 --> 00:04:41,351 много ви благодаря 62 00:04:42,141 --> 00:04:44,811 Малко шампанско, моля. извинете ме 63 00:04:52,241 --> 00:04:53,741 извинете ме 64 00:04:54,611 --> 00:04:58,621 Матю е, ъъъ, фотограф. Красив, невероятно креативен човек. 65 00:04:58,741 --> 00:05:00,741 А ето я и любимата ми сестра. 66 00:05:00,741 --> 00:05:02,251 Единствената му сестра. 67 00:05:03,541 --> 00:05:06,621 Г-н Хонг, г-жо Чин, това е сестра ми Ребека. 68 00:05:12,211 --> 00:05:13,721 Хей, сладурче. как си 69 00:05:13,841 --> 00:05:15,051 Както можете да видите, 70 00:05:15,051 --> 00:05:18,011 Матю успя да се изправи незаменим дори и извън офиса. 71 00:05:23,141 --> 00:05:26,441 Ето, сладурче. Просто вземете едно от тези за да ви помогне да спите в самолета. 72 00:05:26,521 --> 00:05:29,021 Г-н Хонг би искал да предложи тост. 73 00:05:29,021 --> 00:05:30,231 О, да. 74 00:05:33,031 --> 00:05:36,741 За дълъг и проспериращ брак... 75 00:05:36,821 --> 00:05:38,531 на нашите две компании. 76 00:05:38,531 --> 00:05:39,741 ти добре ли си 77 00:05:39,821 --> 00:05:41,411 да 78 00:05:41,531 --> 00:05:44,041 Хм, извинете ме. Отивам да се обадя по телефона. 79 00:05:44,041 --> 00:05:45,251 веднага се връщам 80 00:05:46,331 --> 00:05:48,041 извинете, мога ли да получа чека, моля. 81 00:06:06,811 --> 00:06:08,441 Само минутка! 82 00:06:08,521 --> 00:06:10,021 съжалявам 83 00:06:32,711 --> 00:06:35,341 Не, ти слушай! И не ми се успокоява. 84 00:06:35,421 --> 00:06:38,421 Всичко свърши, става ли? Затова исках да се срещнем. 85 00:06:40,341 --> 00:06:42,721 Не, всъщност не мисля беше нещастен случай. 86 00:06:47,231 --> 00:06:48,431 Има го във вестника! 87 00:06:50,811 --> 00:06:52,441 Никога не искам да те видя отново, Даниел. 88 00:06:54,941 --> 00:06:57,741 Спрете да ме следвате, или ще извикам полиция! 89 00:06:59,951 --> 00:07:01,031 Лиза. 90 00:07:02,951 --> 00:07:04,031 Лиза! 91 00:07:07,041 --> 00:07:09,331 Уау Хей хайде 92 00:07:10,331 --> 00:07:12,131 добре ли си 93 00:07:13,251 --> 00:07:15,041 Ядосах я. 94 00:07:16,211 --> 00:07:18,421 Искаш да поставиш това на тази карта, моля? 95 00:07:55,841 --> 00:07:59,051 о! Този глупав... 96 00:07:59,131 --> 00:08:00,631 Имаш ли нужда от помощ, Маре? 97 00:08:01,551 --> 00:08:03,551 - Какво има? - Толкова е разочароващо. 98 00:08:03,641 --> 00:08:06,221 Просто не мога да тренирам защо няма звук. 99 00:08:06,351 --> 00:08:07,721 аз просто... 100 00:08:28,031 --> 00:08:30,411 Матю? здравей 101 00:08:31,541 --> 00:08:33,041 Някой вкъщи? 102 00:08:34,421 --> 00:08:36,751 Ще взема този, ако искаш. 103 00:08:36,751 --> 00:08:38,341 Нокаутирай се, хлапе. 104 00:09:04,241 --> 00:09:05,531 Боже мой 105 00:09:09,241 --> 00:09:10,451 мамка му 106 00:09:13,121 --> 00:09:16,121 - Те искат да знаят колко дълго - хей! - Мери, веднага се връщам. 107 00:09:16,251 --> 00:09:17,541 - Съжалявам. - Къде отиваш?! 108 00:09:17,631 --> 00:09:18,751 О, съжалявам! 109 00:09:42,731 --> 00:09:44,941 - Хей, момчета. - Хей, Лиза. 110 00:09:44,941 --> 00:09:46,741 Ще се видим вътре. 111 00:11:30,341 --> 00:11:31,341 хей 112 00:11:32,551 --> 00:11:33,551 хей 113 00:11:34,511 --> 00:11:36,641 - Вероятно е време да тръгваме, нали? - да 114 00:11:36,721 --> 00:11:37,931 окей 115 00:11:43,651 --> 00:11:47,151 Обаждане преди качване за полет 752 до Мюнхен. 116 00:11:47,231 --> 00:11:50,531 Всички пътници трябва да се качат по това време на порта 5-A 117 00:11:53,241 --> 00:11:55,241 Предполагам, че това е. 118 00:11:55,331 --> 00:11:57,541 Сигурен ли си, че нищо не е наред? 119 00:11:57,541 --> 00:11:58,831 Не, не, добре съм. 120 00:11:58,951 --> 00:12:00,541 окей добре, обади ми се като стигнеш. 121 00:12:00,621 --> 00:12:02,121 окей ще го направя 122 00:12:02,121 --> 00:12:03,331 аз те обичам 123 00:12:04,131 --> 00:12:05,341 Аз също. 124 00:12:07,841 --> 00:12:08,921 чао 125 00:12:08,921 --> 00:12:10,051 чао 126 00:12:14,341 --> 00:12:15,551 Вашето внимание. моля 127 00:12:15,551 --> 00:12:19,931 Това е последното обаждане за качване за полет 153 на American Airlines 128 00:12:19,931 --> 00:12:21,941 услуга до Шанхай. 129 00:12:22,021 --> 00:12:25,231 Всички пътници трябва сега да се качите на изход 1 0-B. 130 00:12:28,231 --> 00:12:31,441 Матю Саймън. С-л-М-О-Н. 131 00:12:34,611 --> 00:12:35,741 мамка му 132 00:12:37,741 --> 00:12:38,951 да 133 00:12:40,541 --> 00:12:43,331 да Не, той не е в самолета. 134 00:12:46,921 --> 00:12:47,921 той е... 135 00:12:50,131 --> 00:12:51,211 той е болен. 136 00:12:52,421 --> 00:12:55,551 Не, той е много болен. Има хранително отравяне. 137 00:12:56,551 --> 00:12:58,851 Не, той ще бъде там в следващите няколко дни. 138 00:13:22,621 --> 00:13:23,621 Лиза? 139 00:13:32,841 --> 00:13:34,341 Добре. 140 00:13:44,641 --> 00:13:46,441 здравей 141 00:14:15,551 --> 00:14:16,631 Лиза? 142 00:14:59,931 --> 00:15:03,351 тук скъпа. Просто вземете едно от тези за да ви помогне да спите в самолета. 143 00:15:44,221 --> 00:15:48,141 Тази линия--какво прави с прасеца ви-- това е, което наричаме секси. 144 00:15:49,021 --> 00:15:50,731 Искате ли да опитате розово? Хм? 145 00:15:50,851 --> 00:15:52,731 - Добре. - Добре. Седнете. 146 00:15:52,731 --> 00:15:55,151 хей Ето ви. къде беше 147 00:15:55,151 --> 00:15:57,441 Изглеждаш като лайно. Надявам се, че си е заслужавала. 148 00:15:57,531 --> 00:16:00,531 Хей имаме ли размер десет в розово? 149 00:16:00,651 --> 00:16:02,161 Да, отзад. 150 00:16:02,161 --> 00:16:03,451 - Хей, Ели. - Ей 151 00:16:03,531 --> 00:16:05,121 - Трябва да говоря с теб. - Дамски драконови обувки. 152 00:16:05,241 --> 00:16:07,241 ой И така, коя е тя? 153 00:16:08,251 --> 00:16:09,541 Няма да ми повярваш. 154 00:16:09,621 --> 00:16:11,961 Вярвам, че го правя. Сигурно дори я познавам. как се казва тя 155 00:16:13,251 --> 00:16:14,421 Това е работата. 156 00:16:15,841 --> 00:16:18,421 Не й знаете името? О, човече. 157 00:16:18,551 --> 00:16:20,051 Знам, че е танцьорка. 158 00:16:20,631 --> 00:16:22,051 Искаш да кажеш като стриптизьорка? 159 00:16:22,131 --> 00:16:24,931 Не, глупако. Като истински танцьор. 160 00:16:25,051 --> 00:16:27,561 о боже Обичам тялото на танцьор. ох 161 00:16:27,561 --> 00:16:29,351 Но лицето й е като... 162 00:16:29,351 --> 00:16:30,851 Очите й... 163 00:16:32,521 --> 00:16:35,151 ...и нейната...кожа е просто... 164 00:16:36,361 --> 00:16:37,941 Тя просто ме прави всичко... 165 00:16:38,021 --> 00:16:42,951 Какво е "wha" и "duh"? Тя просто прави те по-нериартикулиран от обикновено. 166 00:16:42,951 --> 00:16:46,031 ти си обсебен, което не разбирам. 167 00:16:46,121 --> 00:16:49,121 Искам да кажа, не знам как решаваш само едно. 168 00:16:49,121 --> 00:16:52,121 Искам да кажа, клиентът ми там... тя има страхотни крака. Ели. 169 00:16:52,251 --> 00:16:55,041 добре ли има нещо горещо за Ели. 170 00:16:55,131 --> 00:16:56,631 Блондинката на прозореца. 171 00:16:56,631 --> 00:16:58,131 Искам да кажа, хайде. 172 00:17:02,131 --> 00:17:03,341 какво правиш 173 00:17:06,551 --> 00:17:07,721 Мати, добре ли си? 174 00:17:07,851 --> 00:17:10,141 Дамски обувки Dragon. мога ли да ти помогна 175 00:17:12,141 --> 00:17:14,021 Блондинката? 176 00:17:19,651 --> 00:17:20,941 какво правиш 177 00:17:21,031 --> 00:17:22,151 Дай ми обувки. 178 00:17:22,241 --> 00:17:23,451 - Обувки? - да 179 00:17:23,531 --> 00:17:24,821 Имам много обувки. 180 00:17:31,451 --> 00:17:34,331 Съжалявам, че се забавих толкова. Розово. Това е последният ми чифт. 181 00:17:37,541 --> 00:17:39,131 Мога ли да ви помогна с нещо? 182 00:17:40,631 --> 00:17:41,761 да 183 00:17:43,261 --> 00:17:45,221 Тези обувки на витрината. 184 00:17:45,341 --> 00:17:47,141 Черните с червената подметка. 185 00:17:47,221 --> 00:17:49,641 Бих искал да ги пробвам, моля. 186 00:17:49,721 --> 00:17:51,561 Черните и червените. окей 187 00:17:51,641 --> 00:17:54,231 Просто ще отида отзад и ги вземете за вас. 188 00:17:55,351 --> 00:17:57,731 Там ги държим... отзад - значи... 189 00:17:58,861 --> 00:18:00,021 веднага се връщам 190 00:18:00,151 --> 00:18:01,321 А, Мати? 191 00:18:01,441 --> 00:18:04,821 Може би бихте искали да попитате дамата какъв номер обувка носи. 192 00:18:04,951 --> 00:18:06,241 - Правилно. - 8 1/2. 193 00:18:06,321 --> 00:18:08,161 Като Фелини. 194 00:18:08,241 --> 00:18:09,661 вярно 195 00:18:09,741 --> 00:18:15,251 Имам предвид филма му, не размера на обувките му. Не знам номера на обувките му, очевидно. 196 00:18:18,251 --> 00:18:19,421 8 1/2. 197 00:18:22,631 --> 00:18:23,551 мамка му 198 00:18:23,631 --> 00:18:24,921 Какво беше това? 199 00:18:24,921 --> 00:18:26,551 Фелини! Какво по дяволите мислех ли 200 00:18:26,631 --> 00:18:28,221 нямам представа 201 00:18:28,341 --> 00:18:31,431 Но ти беше прав за едно нещо. Господи, тя е красива. 202 00:18:31,431 --> 00:18:34,431 И ти, мой човек, са идиот. 203 00:18:34,561 --> 00:18:36,941 Добре, виж. Това е нещото, нали? 204 00:18:36,941 --> 00:18:39,351 Явно си го пропукал, тя явно те мрази, 205 00:18:39,351 --> 00:18:41,521 така че оставаш тук и оставете човека да опита. 206 00:18:41,521 --> 00:18:44,031 - Млъкни. Дай ми обувките. - Добре. върви 207 00:18:44,151 --> 00:18:45,941 Просто запомни... не си забавен. 208 00:18:52,451 --> 00:18:54,241 Ето го. Черно и червено. 209 00:19:22,441 --> 00:19:23,731 какво мислиш 210 00:19:25,731 --> 00:19:27,031 Твърде големи са. 211 00:19:28,531 --> 00:19:29,821 Твърде голям? наистина ли 212 00:19:30,741 --> 00:19:33,161 Люк, това са 9 1/2s. 213 00:19:33,741 --> 00:19:36,451 съжалявам Това е най-малкият размер, който имаме. 214 00:19:36,451 --> 00:19:38,041 О, добре. Жалко. 215 00:19:38,961 --> 00:19:41,331 Не-знаеш ли... не е задължително. 216 00:19:41,461 --> 00:19:43,341 Можем да ги поръчаме за вас. 217 00:19:43,341 --> 00:19:46,131 Специална поръчка. И, ъъ... Мога, ако оставите номера си, 218 00:19:46,251 --> 00:19:48,421 Мога да ти се обадя лично когато влязат. 219 00:19:48,421 --> 00:19:50,551 Обикновено шпионирате ли хората? 220 00:19:52,641 --> 00:19:53,721 какво? 221 00:19:55,061 --> 00:19:58,851 Наистина ли ще ми кажеш това ти си голям фен на модерните танци? 222 00:20:04,361 --> 00:20:08,531 Виж, никога не съм го правил нещо подобно преди. 223 00:20:10,151 --> 00:20:14,451 Честно казано, бихте ли ми позволили да ви изведа за чаша кафе и обясни? 224 00:20:14,531 --> 00:20:16,121 Не мисля така. 225 00:20:16,121 --> 00:20:18,451 Ще остана от моята страна на масата. обещавам 226 00:20:18,541 --> 00:20:20,621 Просто ми се обади когато обувките дойдат, става ли? 227 00:20:22,331 --> 00:20:24,631 Слушай, не съм какъв мислиш, че съм, нали? 228 00:20:31,631 --> 00:20:32,631 мамка му 229 00:20:42,441 --> 00:20:47,151 „Утре вечер. 6:00. Cafе Tangiers на Kinzie. 230 00:20:47,231 --> 00:20:49,231 Сега няма да се налага да ме следвате. " 231 00:21:10,261 --> 00:21:14,261 Е, родителите ми в крайна сметка се разделиха, и майка ми се върна в Прага. 232 00:21:15,141 --> 00:21:17,431 Но баща ми все още е тук. Той живее в Калифорния. 233 00:21:19,431 --> 00:21:21,641 Иска ми се да бях в Калифорния точно сега. 234 00:21:24,641 --> 00:21:27,021 И така, защо искахте да стана фотограф? 235 00:21:31,361 --> 00:21:32,651 Риба. 236 00:21:32,741 --> 00:21:34,031 Риба. 237 00:21:36,241 --> 00:21:37,951 Всъщност тропическа риба. 238 00:21:39,531 --> 00:21:44,461 Когато бях дете, ходех в библиотеката и избери всички книги... 239 00:21:45,331 --> 00:21:47,041 ...с тропически риби, нали знаете. 240 00:21:47,041 --> 00:21:49,841 Красиви цветове и форми. 241 00:21:49,921 --> 00:21:53,551 Когато бях на осем години, разбрах някой трябваше да снима рибата. 242 00:21:53,631 --> 00:21:55,341 И исках това да съм аз. 243 00:21:56,131 --> 00:21:59,931 Но пораснах и разбрах, че... 244 00:22:00,061 --> 00:22:03,061 нещата не трябва да са необикновени да бъде красива. 245 00:22:03,141 --> 00:22:05,441 Обикновеният може да бъде също толкова красиво. 246 00:22:06,651 --> 00:22:08,441 Като какво? 247 00:22:10,021 --> 00:22:11,021 добре... 248 00:22:11,731 --> 00:22:13,531 Като... виждаш ли двойката там? 249 00:22:14,821 --> 00:22:17,531 Вижте начина, по който момичето държи го толкова здраво. 250 00:22:17,661 --> 00:22:19,831 Но все още може да си пие кафето. 251 00:22:19,951 --> 00:22:22,741 Изглежда, че се чувства в безопасност увита около него. 252 00:22:29,041 --> 00:22:31,341 И ако вярвате в това, Ще ти кажа още една. 253 00:22:39,051 --> 00:22:40,431 Снимай ме. 254 00:22:41,851 --> 00:22:43,851 Тази вечер се чувствам красива. 255 00:23:24,351 --> 00:23:25,431 чао 256 00:23:39,151 --> 00:23:40,241 чао 257 00:23:51,121 --> 00:23:52,251 окей 258 00:24:30,831 --> 00:24:32,461 - здравей - здравей 259 00:25:32,141 --> 00:25:33,441 госпожо? 260 00:25:33,561 --> 00:25:36,231 Имам вашето химическо чистене. 261 00:25:37,941 --> 00:25:39,361 мамка му 262 00:26:14,561 --> 00:26:16,651 Хей, ти не си в Китай. 263 00:26:16,731 --> 00:26:18,441 Не успях да мина през О'Хеър. 264 00:26:19,441 --> 00:26:21,231 - Какво стана? - Намерих Лиза. 265 00:26:21,361 --> 00:26:22,941 Уау 266 00:26:29,831 --> 00:26:31,161 Ето го. 267 00:26:31,161 --> 00:26:32,951 Това е статията, която тя остави след себе си. 268 00:26:33,751 --> 00:26:35,751 Погребението е днес. 269 00:26:35,831 --> 00:26:37,961 Не мога да повярвам, че си издуха Шанхай за това. 270 00:26:38,041 --> 00:26:40,341 Това всъщност не е Лиза. Това е компактен. 271 00:26:40,461 --> 00:26:42,631 А твоята жена? Как се казва тя все пак? 272 00:26:42,631 --> 00:26:43,841 Ребека. 273 00:26:43,921 --> 00:26:45,551 Да, искам да кажа, не е... Мат. Мат! 274 00:26:47,131 --> 00:26:48,431 мамка му 275 00:26:49,931 --> 00:26:51,051 Счупен ли е? 276 00:26:52,641 --> 00:26:53,851 Суеверен ли си? 277 00:26:53,931 --> 00:26:55,931 Господи, колко съм глупава. Ето, дай ми го... 278 00:26:56,061 --> 00:26:58,061 - Не, не. всичко е наред - съжалявам 279 00:26:58,151 --> 00:27:00,731 прав си Това няма никакъв смисъл. 280 00:27:00,861 --> 00:27:03,441 Една минута гледам пръстени, и следващият път, когато съм тук, правя това. 281 00:27:03,531 --> 00:27:06,361 Уау Ей, гледаш пръстени? 282 00:27:06,451 --> 00:27:08,821 Не знаех, че си толкова сериозен. 283 00:27:08,951 --> 00:27:10,241 Явно не съм. 284 00:27:10,821 --> 00:27:13,831 Вижте, така работи Вселената. 285 00:27:13,831 --> 00:27:17,041 В момента, в който вземете решение... ти решаваш каквото и да е... 286 00:27:17,121 --> 00:27:19,331 заедно идва изкушението. 287 00:27:20,251 --> 00:27:21,631 какво бихте направили 288 00:27:23,131 --> 00:27:27,131 Задръж ги и двете и се надявай да не ги намерят един за друг е това, което бих направил. 289 00:27:27,131 --> 00:27:29,431 Това е перфектно. задник. 290 00:27:34,641 --> 00:27:36,931 Трябва да разбера защо си е тръгнала. 291 00:27:36,931 --> 00:27:38,851 Тя се изплаши. Всички се плашат. 292 00:27:38,941 --> 00:27:42,441 Не, не Лиза. Тя не би си тръгнала без обяснение. 293 00:27:42,521 --> 00:27:45,231 Без някакво писмо или обаждане или нещо подобно. 294 00:27:45,361 --> 00:27:47,241 Тя не е такава. 295 00:27:47,361 --> 00:27:49,741 Трябва да се е случило нещо, и каквото и да беше... 296 00:27:49,861 --> 00:27:52,241 Прецаках те много. 297 00:27:57,251 --> 00:27:58,621 Знам, че ме обичаше. 298 00:28:00,121 --> 00:28:02,131 Така че нека взема назаем твоите ключове, става ли? 299 00:28:03,341 --> 00:28:04,341 защо 300 00:28:05,461 --> 00:28:07,921 Погребението е днес. Това е единствената следа, която имам. 301 00:28:08,051 --> 00:28:09,931 О...моята кола. 302 00:28:10,631 --> 00:28:13,051 - Хайде де. - Добре. аз знам съжалявам 303 00:28:13,141 --> 00:28:15,141 Просто трябва да се върнеш до 7:00. 304 00:28:15,141 --> 00:28:16,431 ще го направя благодаря 305 00:28:16,561 --> 00:28:17,931 Имам среща. 306 00:28:19,941 --> 00:28:21,651 Имаш ли среща? 307 00:28:21,651 --> 00:28:22,861 Да, имам среща. 308 00:28:23,651 --> 00:28:24,861 с кого? 309 00:28:24,861 --> 00:28:28,441 Тази актриса, която дойде в моя магазин преди няколко седмици и... 310 00:28:28,441 --> 00:28:32,241 Господи, много я харесвам, така че, моля, не закъснявайте с колата ми. 311 00:28:32,321 --> 00:28:35,451 няма да бъда. 6:00. Ще се върна до 6:00, става ли? 312 00:28:42,541 --> 00:28:45,251 „Лиза, опитвах се да те намеря. 313 00:28:45,341 --> 00:28:47,841 Имам вашата пудреница. Обади ми се на..." 314 00:28:52,631 --> 00:28:53,761 извинете ме 315 00:28:53,841 --> 00:28:55,761 Какво мога да направя за вас? 316 00:28:58,061 --> 00:29:00,431 Намерих ключ от хотел отзад вчера. 317 00:29:00,431 --> 00:29:02,561 Една жена го остави. Не знам дали си я видял. 318 00:29:03,441 --> 00:29:06,521 Тя падна точно там. Счупи си петата. 319 00:29:06,651 --> 00:29:08,651 Вчера? да, така е. спомням си. 320 00:29:08,731 --> 00:29:10,741 Ти искаше да си тръгнеш ключовете с мен? 321 00:29:10,861 --> 00:29:12,741 Не. Всъщност, аз... 322 00:29:12,861 --> 00:29:15,161 можеш ли да й дадеш тази бележка ако тя се върне тук? 323 00:29:15,241 --> 00:29:16,831 - Няма проблем. - Благодаря много. 324 00:29:16,951 --> 00:29:17,951 Разбира се. 325 00:30:21,931 --> 00:30:22,931 Лиза! 326 00:30:24,731 --> 00:30:25,851 Лиза! 327 00:31:34,461 --> 00:31:37,421 „Лиза, върнах ти ключа както попитахте. 328 00:31:37,421 --> 00:31:40,931 „Трябва да ми позволиш да те видя дори само за последен път. 329 00:31:41,051 --> 00:31:43,561 „Обади ми се. Сърцето ми не издържа. 330 00:31:44,351 --> 00:31:46,641 Цялата ми любов. Даниел. " 331 00:33:01,131 --> 00:33:02,131 мамка му 332 00:33:29,661 --> 00:33:31,331 - задник - Много съжалявам. 333 00:33:31,331 --> 00:33:33,541 - Хей, мога да обясня. - Ти си задник. 334 00:33:33,671 --> 00:33:35,751 направи ми услуга... не ме моли за повече услуги. 335 00:33:35,831 --> 00:33:37,461 хайде Лука... 336 00:33:38,961 --> 00:33:41,471 Намерих я. Мисля, че я намерих. Все пак намерих апартамента й. 337 00:33:41,551 --> 00:33:43,261 Много се радвам за теб, Мати. 338 00:33:43,341 --> 00:33:46,261 Оставих й бележка под вратата да се срещнем утре в парка. 339 00:33:46,351 --> 00:33:48,641 Познайте момчета трябва да има пикник. 340 00:33:48,641 --> 00:33:50,771 Исусе, човече. Казах, че съжалявам. 341 00:33:50,851 --> 00:33:53,231 Цялата ми вечер е прецакана. 342 00:33:53,351 --> 00:33:55,351 Виж, не съм наистина толкова късно, братко. 343 00:33:55,441 --> 00:33:59,441 Алекс не чака никого. повярвай ми Вече оставих три съобщения. 344 00:34:00,151 --> 00:34:01,861 Е, защо не взе такси? 345 00:34:01,941 --> 00:34:04,661 Защото те чаках. Чаках колата си. 346 00:34:05,661 --> 00:34:08,241 Люк, не е толкова късно. Все още можеш да караш от там. 347 00:34:08,331 --> 00:34:11,541 Отивам там? И какво да направя? Да хвърлям малки камъчета по прозореца й? 348 00:34:12,331 --> 00:34:14,961 Тя си отиде. Свърши се. Просто го забрави. 349 00:34:16,961 --> 00:34:18,041 Може би не. 350 00:34:23,471 --> 00:34:26,141 Надявам се, за нашето приятелство, това е което искам да бъде. 351 00:34:26,261 --> 00:34:28,351 Искаш ли да видиш колко съм готин? Три пръстена. 352 00:34:31,061 --> 00:34:32,431 здравей 353 00:34:32,431 --> 00:34:34,441 Хей, как е? 354 00:34:34,441 --> 00:34:37,151 О, много съжалявам. Получихте ли съобщенията ми? 355 00:34:38,151 --> 00:34:41,941 Не, заех колата си на моя приятел Мат, и се прибираше малко късно. 356 00:34:43,241 --> 00:34:46,031 Не разбира се Той е точно тук. Изчакайте секунда. 357 00:34:46,161 --> 00:34:47,451 Тя иска да говори с теб. 358 00:34:48,451 --> 00:34:50,831 Поправи го. Трябва да го поправиш. 359 00:34:54,541 --> 00:34:55,661 здравей 360 00:34:56,331 --> 00:34:58,461 Той е пълен с лайна. не е ли той 361 00:34:58,541 --> 00:35:00,541 Да, той е пълен с глупости, добре. 362 00:35:00,631 --> 00:35:01,961 да Знаех го. 363 00:35:03,341 --> 00:35:07,051 Той не ми даде колата си назаем. Взех го. 364 00:35:07,131 --> 00:35:08,431 Откраднах му ключовете. 365 00:35:08,431 --> 00:35:10,051 Това е добре 366 00:35:10,051 --> 00:35:11,561 Защо би го направил? 367 00:35:13,351 --> 00:35:14,851 Защото съм егоистичен идиот. 368 00:35:16,141 --> 00:35:18,941 И имах цялото това нещо става това... 369 00:35:20,061 --> 00:35:21,731 Не искам да те отегчавам с това. 370 00:35:21,731 --> 00:35:22,861 моля аз настоявам. 371 00:35:24,441 --> 00:35:25,531 окей 372 00:35:26,451 --> 00:35:28,661 Е, хм... 373 00:35:29,531 --> 00:35:32,741 Търсех някого. Жена. 374 00:35:33,831 --> 00:35:34,951 Не мислех. 375 00:35:35,041 --> 00:35:36,831 Малко се отчаях. 376 00:35:36,961 --> 00:35:38,751 о съжалявам 377 00:35:38,831 --> 00:35:40,041 не 378 00:35:40,041 --> 00:35:42,041 Трябва да ти се извиня. 379 00:35:43,051 --> 00:35:46,761 И ти се извинявам. Много съжалявам, че ви развалих вечерта. 380 00:35:47,471 --> 00:35:48,841 Намерихте ли я? 381 00:35:50,141 --> 00:35:53,261 така мисля. да Намерих къде живее. 382 00:35:53,351 --> 00:35:55,641 добре. трябва да се върнеш. и трябва да я потърсиш. 383 00:35:56,431 --> 00:35:57,731 Мисля, че ще го направя. благодаря 384 00:35:57,851 --> 00:35:59,441 Вече си скучен. Дай ми телефона. 385 00:35:59,561 --> 00:36:01,231 - Добре, Алекс. трябва да тръгвам - Приятно ми е да говоря с теб. 386 00:36:01,361 --> 00:36:03,151 И аз се радвам да говоря с теб. Чао-чао. 387 00:36:03,731 --> 00:36:04,941 Тя е хубава, човече. 388 00:36:05,071 --> 00:36:06,151 благодаря 389 00:36:06,941 --> 00:36:08,031 здравей 390 00:36:13,451 --> 00:36:16,331 окей Защо просто не... Ще те взема от театъра. 391 00:36:32,931 --> 00:36:35,261 Не мисля така, милорд. 392 00:36:35,351 --> 00:36:37,351 Мило момче, повярвай, 393 00:36:37,431 --> 00:36:41,941 защото те тепърва ще опровергават твоите щастливи години да кажеш, че си мъж. 394 00:36:41,941 --> 00:36:43,151 Просперирайте добре в това, 395 00:36:43,231 --> 00:36:45,861 и ще живееш свободно като своя господар да наречеш съдбата му своя. 396 00:36:45,941 --> 00:36:48,361 Ще направя всичко възможно да ухажвам вашата дама... 397 00:36:48,941 --> 00:36:50,741 ...и все пак ожесточена борба. 398 00:36:50,861 --> 00:36:53,531 кого ухажвам, аз щях да бъда негова съпруга. 399 00:36:53,661 --> 00:36:55,951 Алекс какво става? 400 00:36:57,951 --> 00:36:59,161 какво искаш да кажеш 401 00:36:59,251 --> 00:37:01,751 Е, аз седя в публиката и нищо не получавам. 402 00:37:02,331 --> 00:37:05,541 Реших, че може би пропускам нещо, така че идвам, разглеждам по-отблизо. 403 00:37:05,631 --> 00:37:07,761 Но знаете ли какво? Все още не го купувам. 404 00:37:07,841 --> 00:37:09,971 Какво по дяволите проблемът с теб днес? 405 00:37:11,341 --> 00:37:15,051 Вижте, репликата "Whoe'er I woo, аз бих била негова съпруга" 406 00:37:15,051 --> 00:37:16,931 определя вашия характер. 407 00:37:17,061 --> 00:37:18,431 Ти си влюбена в този човек, 408 00:37:18,431 --> 00:37:22,141 и той те пита да му помогна да намери друга жена! 409 00:37:22,231 --> 00:37:26,361 Разстроен си, объркан си, това те разкъсва отвътре! 410 00:37:26,361 --> 00:37:29,361 Трябва да видим любовта, но ние също трябва да видим агонията. 411 00:37:30,241 --> 00:37:32,151 Ти си бил влюбен преди, нали? 412 00:37:35,161 --> 00:37:36,871 да Разбира се. 413 00:37:36,951 --> 00:37:40,751 О, добре. Е, моля те, сподели нещо с нас, а? 414 00:37:42,541 --> 00:37:46,961 Бог. звучиш толкова близо. Не мога да повярвам, че си на 7 000 мили. 415 00:37:47,041 --> 00:37:48,551 аз знам Това е лудост, нали? 416 00:37:49,761 --> 00:37:51,471 как е времето 417 00:37:51,471 --> 00:37:53,471 аз не знам Навън е още тъмно. 418 00:37:53,551 --> 00:37:55,931 не е ли като. 10:00 сутринта там? 419 00:37:57,761 --> 00:37:59,061 Аз-знаеш ли какво? 420 00:37:59,141 --> 00:38:02,941 Толкова съм луд, че не го направих дори още отворете щорите и, ъъъ... 421 00:38:03,061 --> 00:38:06,441 знаете ли какво - всъщност е наистина хубав ден навън, сега като го видях. 422 00:38:06,561 --> 00:38:08,361 Сигурен ли си, че нищо не е наред? 423 00:38:09,231 --> 00:38:11,571 Не, просто съм малко извън това, това е всичко 424 00:38:11,651 --> 00:38:15,241 добре. по-добре влезте в него. защото днешната среща е много важна. 425 00:38:15,361 --> 00:38:17,951 ще се оправиш мед. Ще говоря с теб по-късно. добре? 426 00:38:18,031 --> 00:38:19,951 липсваш ми чао 427 00:38:19,951 --> 00:38:21,331 чао 428 00:38:50,861 --> 00:38:53,741 „Лиза, намерих пудреницата ти. 429 00:38:53,741 --> 00:38:55,031 „Трябва да те видя. 430 00:38:55,951 --> 00:38:58,451 „Запознайте се с мен утре в 3:00. нашето обичайно място. 431 00:38:59,451 --> 00:39:00,451 Мат. " 432 00:40:12,061 --> 00:40:13,071 здравей 433 00:40:22,741 --> 00:40:23,871 Лиза? 434 00:41:28,141 --> 00:41:29,141 мамка му 435 00:42:35,671 --> 00:42:36,961 Лиза? 436 00:42:46,841 --> 00:42:49,351 Исус Христос! съжалявам всичко е наред 437 00:42:49,351 --> 00:42:51,141 Викам полиция! къде е телефона 438 00:42:51,271 --> 00:42:53,771 не! Не викайте полиция! няма да те нараня 439 00:42:53,771 --> 00:42:56,271 - Махни се от мен! - Добре! добре! споко! 440 00:42:56,351 --> 00:42:58,231 успокой се всичко е наред 441 00:42:58,361 --> 00:42:59,731 Аз съм приятелка на Лиза. 442 00:43:00,441 --> 00:43:01,941 Приятелка на Лиза? 443 00:43:01,941 --> 00:43:03,151 да 444 00:43:03,241 --> 00:43:04,861 Това трябва ли да е смешно? 445 00:43:04,951 --> 00:43:08,531 Не, можеш да я попиташ когато тя дойде, става ли? 446 00:43:08,661 --> 00:43:11,541 Аз съм Лиза. Аз живея тук. 447 00:43:14,871 --> 00:43:15,961 Името ти е Лиза? 448 00:43:16,041 --> 00:43:17,171 да 449 00:43:19,961 --> 00:43:21,341 И ти живееш тук? 450 00:43:21,461 --> 00:43:22,761 да 451 00:43:25,631 --> 00:43:26,761 не... 452 00:43:29,641 --> 00:43:31,471 - Обаждам се на ченгетата. - Не, чакай. недейте 453 00:43:33,141 --> 00:43:34,771 Хей, виждаш ли това писмо там? 454 00:43:37,771 --> 00:43:39,941 - Ти го написа? - да 455 00:43:40,731 --> 00:43:42,731 Бяхте при Белучи в понеделник. 456 00:43:44,741 --> 00:43:46,741 Да...бях. 457 00:43:46,861 --> 00:43:49,451 И ти имаше стая в The Drake, стая 679? 458 00:43:50,451 --> 00:43:51,531 да 459 00:43:52,371 --> 00:43:53,951 Как разбра това? 460 00:44:00,331 --> 00:44:01,961 Не мога да повярвам, че направих това. 461 00:44:02,841 --> 00:44:04,841 полудявам. тук 462 00:44:05,841 --> 00:44:07,471 Това е твоето. 463 00:44:09,761 --> 00:44:10,851 Счупено е. 464 00:44:11,761 --> 00:44:14,431 Ще се радвам да го платя. Знаеш ли, моят лош късмет. 465 00:44:15,061 --> 00:44:16,061 чакай 466 00:44:17,351 --> 00:44:18,561 Вашата ръка. 467 00:44:19,351 --> 00:44:20,651 Кърви. 468 00:44:21,861 --> 00:44:23,571 Всичко е наред. 469 00:44:24,441 --> 00:44:25,441 Разбрах това. 470 00:44:25,571 --> 00:44:28,861 Не, аз... аз ще го оправя Аз съм медицинска сестра. 471 00:44:32,871 --> 00:44:33,871 окей 472 00:44:34,541 --> 00:44:35,661 благодаря 473 00:44:39,461 --> 00:44:40,831 Знаеш ли, в ресторанта, 474 00:44:40,961 --> 00:44:43,341 Бих заложил на всичко ти беше това момиче, което познавах. 475 00:44:46,761 --> 00:44:50,761 Но сега като те виждам тук, не го правиш наистина прилича толкова много на нея. 476 00:44:52,971 --> 00:44:54,141 Сигурно има халюцинации. 477 00:44:56,851 --> 00:44:58,351 Бях луд по нея. 478 00:45:04,571 --> 00:45:08,151 И така, какво ще кажете за... как се казва в кадилака? 479 00:45:08,241 --> 00:45:11,241 - Даниел. - да Каква е неговата история? 480 00:45:14,451 --> 00:45:16,451 Той ме преследва. 481 00:45:16,451 --> 00:45:19,371 Той адски ме плаши. 482 00:45:19,371 --> 00:45:23,751 Ето защо бях отседнал в хотела... защото не исках той да ме намери. 483 00:45:25,171 --> 00:45:26,841 Надявам се, че не те е последвал тук. 484 00:45:29,051 --> 00:45:30,761 Не мисля така. не 485 00:45:31,971 --> 00:45:33,471 Как е ръката ти? 486 00:45:34,471 --> 00:45:35,971 всичко е наред 487 00:45:35,971 --> 00:45:38,271 Дори не бях гладен или нещо такова. 488 00:45:39,431 --> 00:45:40,771 Всъщност, знаеш ли какво? 489 00:45:41,771 --> 00:45:43,061 благодаря ти за всичко 490 00:45:43,941 --> 00:45:45,061 За превръзката... 491 00:45:46,861 --> 00:45:48,651 ...без да викам ченгетата... 492 00:45:49,241 --> 00:45:52,741 ...не да ме биеш до смърт с малката бронзова балерина, или... 493 00:45:55,371 --> 00:45:56,741 заминаваш ли 494 00:45:57,871 --> 00:45:58,951 да 495 00:46:00,541 --> 00:46:01,961 Закъснях, да знаеш. 496 00:46:03,041 --> 00:46:06,341 Всъщност много късно за Китай, така че... 497 00:46:07,461 --> 00:46:09,461 Китай. Това е смешно. 498 00:46:10,551 --> 00:46:12,261 Това каза и моят приятел. 499 00:46:15,051 --> 00:46:16,761 Е, може би трябва да изчакате. 500 00:46:17,761 --> 00:46:20,931 аз не мога имам предвид... трябва да тръгвам 501 00:46:21,061 --> 00:46:24,941 Наистина ли мислиш самолети все още излитате толкова късно? 502 00:46:30,741 --> 00:46:32,571 какво правиш 503 00:46:35,741 --> 00:46:36,951 страх ме е 504 00:46:37,951 --> 00:46:39,241 От него. 505 00:46:40,451 --> 00:46:44,171 Не съм останал сам тук откакто жена му почина и... 506 00:46:46,671 --> 00:46:48,041 Имате ли нещо против, ако останете? 507 00:46:51,341 --> 00:46:54,261 Лиза, ти дори не ме познаваш. Нахлух в апартамента ти... 508 00:46:54,341 --> 00:46:56,141 аз знам аз знам аз знам 509 00:46:56,261 --> 00:47:00,061 Но не приемайте това по грешен начин, но просто мисля, че си добър човек. 510 00:47:00,141 --> 00:47:01,471 това е всичко 511 00:47:09,441 --> 00:47:10,441 окей 512 00:47:12,651 --> 00:47:13,741 добре 513 00:47:13,741 --> 00:47:15,451 Къде спи един добър човек? 514 00:47:16,241 --> 00:47:18,871 Хубаво момче спи на дивана. 515 00:47:57,951 --> 00:47:59,241 какво правиш 516 00:48:00,661 --> 00:48:01,951 Гледам те как спиш. 517 00:48:36,361 --> 00:48:37,361 Лиза! 518 00:48:47,371 --> 00:48:48,961 хей как си 519 00:48:49,751 --> 00:48:51,331 какво правиш тук 520 00:48:51,461 --> 00:48:52,841 трябва да говоря с теб 521 00:48:53,751 --> 00:48:55,251 Сега? 522 00:48:55,251 --> 00:48:56,961 Да, важно е. 523 00:48:57,761 --> 00:49:00,641 Искаш ли да отидем да вземем едно питие или нещо подобно? Тук е студено. 524 00:49:00,641 --> 00:49:02,471 - Добре. - Добре? хайде 525 00:49:04,141 --> 00:49:09,771 Приятелят ми ми даде нещата на този шеф на агенцията и... 526 00:49:09,851 --> 00:49:11,061 той го хареса. 527 00:49:11,061 --> 00:49:12,441 така... 528 00:49:12,561 --> 00:49:14,571 той ми предложи работа в Ню Йорк. 529 00:49:14,651 --> 00:49:16,731 това е страхотно 530 00:49:19,071 --> 00:49:21,451 Ще ми помогне да си платя наема, но... 531 00:49:21,571 --> 00:49:23,371 Но какво? защо не 532 00:49:24,871 --> 00:49:25,951 Премести се при мен. 533 00:49:29,461 --> 00:49:32,961 Аз-знам, че току-що беше няколко месеца, но аз просто, хм... 534 00:49:34,041 --> 00:49:36,171 Ти си причината Не искам да се местя в Ню Йорк. 535 00:49:37,671 --> 00:49:39,551 Искам да направя живота си тук с теб. 536 00:49:42,551 --> 00:49:46,851 Виж, наистина закъснях за репетиция. Може ли да говорим за това утре? 537 00:49:50,851 --> 00:49:51,941 Разбира се. 538 00:49:52,851 --> 00:49:55,271 Матю, довери ми се, става ли? 539 00:49:55,361 --> 00:49:57,781 Просто ме срещни утре в парка. Същото време. 540 00:50:00,451 --> 00:50:01,451 чао 541 00:50:36,861 --> 00:50:38,651 Виждал ли си Лиза? 542 00:50:38,651 --> 00:50:39,941 Лиза? 543 00:50:40,071 --> 00:50:42,071 Тя отиде на европейско турне на кабарето. 544 00:50:42,861 --> 00:50:44,071 Всичко стана много бързо. 545 00:50:44,071 --> 00:50:47,241 Те дойдоха на нашата репетиция и просто я избрах и я нямаше. 546 00:50:49,041 --> 00:50:53,371 Като...казала ли е нещо преди тя да си тръгне? 547 00:50:54,041 --> 00:50:55,041 Като какво? 548 00:50:56,251 --> 00:50:57,341 като... 549 00:51:00,961 --> 00:51:02,341 Готино. благодаря 550 00:51:02,471 --> 00:51:03,471 окей 551 00:52:48,951 --> 00:52:50,071 - здравей - здравей 552 00:53:00,041 --> 00:53:01,751 Искаш ли чаша кафе? 553 00:53:01,881 --> 00:53:03,461 да разбира се благодаря 554 00:53:24,571 --> 00:53:25,651 No.e 555 00:53:26,441 --> 00:53:27,571 не 556 00:53:31,241 --> 00:53:32,371 не 557 00:53:33,241 --> 00:53:34,371 да 558 00:53:44,381 --> 00:53:46,051 Той счупи всичките ми чаши. 559 00:53:48,261 --> 00:53:49,471 Това е оригинално 560 00:53:53,261 --> 00:53:54,851 Захар?о 561 00:53:54,971 --> 00:53:56,471 благодаря да 562 00:54:03,861 --> 00:54:04,861 благодаря 563 00:54:05,571 --> 00:54:06,651 На нас. 564 00:54:31,841 --> 00:54:32,971 Напускане?стр 565 00:54:33,551 --> 00:54:35,851 да трябва да ходя на работа 566 00:54:37,141 --> 00:54:38,561 Трябва да съм в болницата. 567 00:54:39,771 --> 00:54:41,271 точно така Ти си медицинска сестра. 568 00:54:41,271 --> 00:54:43,061 Имам двойна смяна. 569 00:54:49,861 --> 00:54:51,781 Трябва да останеш 570 00:54:55,661 --> 00:54:57,081 Имаш ли ключ 571 00:54:57,161 --> 00:54:58,161 Да.б 572 00:54:59,581 --> 00:55:01,371 Е, трябва да се върна до 10:00. 573 00:55:03,251 --> 00:55:04,871 Ще се видим ли по-късно? 574 00:55:07,251 --> 00:55:08,381 може би., 575 00:55:09,461 --> 00:55:10,551 Да.б 576 00:55:19,141 --> 00:55:20,471 - чао - Чао 577 00:55:32,781 --> 00:55:34,571 Бяхте у Белучи в понеделник 578 00:55:36,241 --> 00:55:38,661 да бях. 579 00:55:43,161 --> 00:55:44,371 Здравей? 580 00:55:45,251 --> 00:55:46,751 Какво се случи с теб?r 581 00:55:48,461 --> 00:55:50,881 почакай Само минутка! 582 00:55:51,551 --> 00:55:54,051 Виж, мога ли да остана при теб за няколко дни? 583 00:55:54,171 --> 00:55:55,971 - да разбира се - Страхотно. 584 00:55:55,971 --> 00:55:58,681 Е, първо трябва да се обадя на Даниел, тогава веднага ще дойда. 585 00:55:58,761 --> 00:56:00,051 - Добре. - чао 586 00:56:09,361 --> 00:56:10,441 Лиза!з 587 00:56:13,651 --> 00:56:15,361 мамка му ставай 588 00:57:23,761 --> 00:57:25,141 ти знаеш в ресторанта.о 589 00:57:25,271 --> 00:57:27,771 Бих заложил на всичко ти беше това момиче, което познавах. 590 00:57:28,641 --> 00:57:32,651 Но сега те виждам тук. Вие не го правите наистина прилича толкова много на нея. 591 00:58:05,871 --> 00:58:07,281 Здравей.- 592 00:58:31,391 --> 00:58:34,191 Хайде, Лиза. Нека просто да поговорим за това, става ли? 593 00:58:35,271 --> 00:58:37,901 Не започвай такива глупости. Виж, нямам време... 594 00:58:37,981 --> 00:58:39,691 Не искам да говоря повече за това. 595 00:58:39,771 --> 00:58:42,361 Спри да се държиш като проклето дете за тези глупости! 596 00:58:42,491 --> 00:58:44,361 Спри да ми крещиш! 597 00:58:44,491 --> 00:58:47,871 Лиза, какво правиш? Исус Христос. Бъдете внимателни. 598 00:58:47,991 --> 00:58:50,371 Свърши се. Махай се от къщата ми. 599 00:58:50,491 --> 00:58:52,371 Спри! стига! 600 00:58:52,501 --> 00:58:54,291 Върни се тук веднага!з 601 00:58:54,371 --> 00:58:56,501 - Ще се самоубиеш! - Не го прави! 602 00:58:56,581 --> 00:58:58,171 Лиза, спри това! 603 00:58:58,791 --> 00:59:01,591 Така ли се справяш с твоите проблеми? 604 00:59:01,671 --> 00:59:03,971 а? Ти бягаш и се държи като дете?r 605 00:59:04,091 --> 00:59:07,091 Върви си вкъщи и не се притеснявай обаждаш ми се, става ли? 606 00:59:07,091 --> 00:59:08,181 здрасти 607 00:59:08,261 --> 00:59:09,761 - По дяволите! - Мога ли да вляза? 608 00:59:09,891 --> 00:59:11,101 разбира се 609 00:59:13,181 --> 00:59:15,391 съжалявам Мразя да ви безпокоя, но, хм, 610 00:59:15,481 --> 00:59:19,981 моето... бивше гадже току-що ми каза той се вижда с друга. 611 00:59:19,981 --> 00:59:21,901 Рискувах. Надявам се, че нямате нищо против. 612 00:59:21,981 --> 00:59:23,361 Не, съвсем не.h 613 00:59:23,481 --> 00:59:25,491 Лиза, това е глупаво, нали? хайде де! 614 00:59:25,571 --> 00:59:27,201 Върви си у дома! 615 00:59:30,491 --> 00:59:32,791 Извинете, тръгвате ли си? Бих искал да паркирам. 616 00:59:49,181 --> 00:59:50,891 - Хей! - Хей.п 617 00:59:56,981 --> 00:59:58,981 Съжалявам, че не се обадих. аз, хм... 618 00:59:59,771 --> 01:00:01,901 не се притеснявай Просто си мислех. 619 01:00:03,071 --> 01:00:04,481 ти добре ли си 620 01:00:06,491 --> 01:00:07,991 Отивам в Лондон. 621 01:00:08,071 --> 01:00:09,491 защо 622 01:00:10,371 --> 01:00:12,581 един мой приятел стартира собствена компания.н 623 01:00:12,581 --> 01:00:14,081 Той ме помоли да направя хореография. 624 01:00:14,161 --> 01:00:17,161 Боже мой Това е невероятно. 625 01:00:17,291 --> 01:00:18,871 кога тръгваш 626 01:00:19,001 --> 01:00:20,381 Утре следобед.г 627 01:00:20,381 --> 01:00:22,381 става ли ако остана още една нощ? 628 01:00:22,381 --> 01:00:23,591 разбира се 629 01:00:23,591 --> 01:00:25,671 Не, трябва да е тази вечер. 630 01:00:25,801 --> 01:00:28,591 Е, тогава бих казал полетът в 10:15 за Лос Анджелис 631 01:00:28,681 --> 01:00:30,181 би било най-добрият ви залог. 632 01:00:30,181 --> 01:00:32,391 Можете да хванете полета до Шанхай от там. 633 01:00:32,471 --> 01:00:35,601 Но има само автобус; билетът ти е за първи. 634 01:00:35,681 --> 01:00:36,771 всичко е наред 635 01:00:38,981 --> 01:00:40,191 Ще ти кажа какво.е 636 01:00:40,271 --> 01:00:42,191 Мисля, че мога да ти осигуря надстройка.. 637 01:00:42,271 --> 01:00:44,981 Защо не се върнеш след няколко часа. Около 4:00ч. 638 01:00:45,071 --> 01:00:47,491 Нещо трябваше отворени дотогава. 639 01:00:47,491 --> 01:00:48,571 окей 640 01:00:49,201 --> 01:00:50,991 благодаря Ще се видим в 4:00.i 641 01:01:11,471 --> 01:01:13,471 Случката с хотела беше просто глупава. 642 01:01:14,601 --> 01:01:16,761 Знаех, че Даниел ще ме намери. 643 01:01:20,061 --> 01:01:21,191 И така...н 644 01:01:23,401 --> 01:01:24,771 Защо не дойдеш с мен? 645 01:01:28,481 --> 01:01:31,701 Е, имам страхотни смени в болницата сега, 646 01:01:31,781 --> 01:01:34,281 и, знаете ли...c 647 01:01:34,371 --> 01:01:35,991 И човекът, който ти го даде. 648 01:01:36,781 --> 01:01:38,581 да.е 649 01:01:41,871 --> 01:01:43,791 Е, хайде. Кажи ми!. 650 01:01:45,671 --> 01:01:49,801 Снощи го направихме на дивана в лекарския салон. 651 01:01:49,801 --> 01:01:51,671 Ти малка уличница. ревнувам! 652 01:01:51,801 --> 01:01:54,261 Лошата част е Вече се виждам с най-добрия му приятел. 653 01:01:55,181 --> 01:01:56,601 Още един хирург. 654 01:01:57,471 --> 01:02:01,481 Той е очарователен и ме обожава, но той е вкопчен тип. 655 01:02:01,771 --> 01:02:06,901 Значи тя имаше същото име, същия парфюм, същия номер обувки? 656 01:02:06,981 --> 01:02:08,981 Това е толкова горещо. 657 01:02:08,981 --> 01:02:11,781 Или... или може би това е зловещо. 658 01:02:11,861 --> 01:02:14,071 Мисля, че всъщност е по малко и от двете.b 659 01:02:15,281 --> 01:02:16,491 И така, ударихте ли го?? 660 01:02:18,281 --> 01:02:21,871 Не. Ъм... спах на дивана, ти знаеш. 661 01:02:22,001 --> 01:02:23,791 Когато се събудих на сутринта я нямаше. 662 01:02:23,871 --> 01:02:25,791 - Но ти искаше да го удариш, нали? - Хайде де. 663 01:02:25,881 --> 01:02:26,961 хайде 664 01:02:26,961 --> 01:02:30,671 Тази вечер отивам в Китай, на практика съм сгоден... трябва ли да ти напомням? 665 01:02:30,801 --> 01:02:32,471 Лъжите, които си казваме. 666 01:02:34,591 --> 01:02:36,891 Ами ти и Алекс... как е това 667 01:02:36,971 --> 01:02:38,471 Как мина срещата ви?7 668 01:02:39,761 --> 01:02:42,181 - Беше страхотно. - Добре. 669 01:02:42,181 --> 01:02:44,271 Искам да кажа, какво... искаш ли искаш да чуеш за това? 670 01:02:45,191 --> 01:02:46,481 аз не знам Разбира се. 671 01:02:48,401 --> 01:02:52,361 добре. След като те напуснах. отидох да взема Алекс от театъра. нали 672 01:02:53,071 --> 01:02:57,491 Тя има този директор... човекът е такава топка сирене. Не толкова впечатляващо. 673 01:02:57,491 --> 01:03:01,581 Искам да кажа. Тя трябва да е на Бродуей или нещо такова. защото тя беше страхотна. 674 01:03:01,661 --> 01:03:04,501 Беше супер късно до времето, когато тя се промени. 675 01:03:28,691 --> 01:03:32,281 Така излязохме. изпихме няколко питиета и няколко смеха. 676 01:03:32,401 --> 01:03:36,071 На път за вкъщи. Разказах й всичко мръсна история за теб и Лиза. 677 01:03:36,071 --> 01:03:38,281 Така че сега, най-накрая, той я намери. 678 01:03:39,701 --> 01:03:41,371 - Леле. - да 679 01:03:43,371 --> 01:03:46,291 И тя обясни ли защо е изчезнала? 680 01:03:46,371 --> 01:03:48,291 Не, още не. Той току-що й написа тази бележка. 681 01:03:48,371 --> 01:03:51,461 Те всъщност не са говорили, но трябва да говорят скоро. 682 01:03:58,801 --> 01:03:59,761 добре ли си?- 683 01:04:03,101 --> 01:04:06,981 Не, не съм. Знаеш ли, аз не... Не се чувствам много добре. 684 01:04:08,481 --> 01:04:09,691 майтапиш се 685 01:04:10,561 --> 01:04:11,561 No.n 686 01:04:12,401 --> 01:04:14,481 Имате ли нещо против просто ме закара вкъщи? 687 01:04:18,781 --> 01:04:20,071 - да - Да? 688 01:04:20,871 --> 01:04:21,991 благодаря 689 01:04:35,381 --> 01:04:39,091 И така, мислех си, може би бих могъл да се кача горе с теб 690 01:04:39,091 --> 01:04:43,261 и ще те накарам хубава голяма чаша горещ шоколад... 691 01:04:44,601 --> 01:04:46,771 ...сложи китка малко маршмелоу отгоре. 692 01:04:46,771 --> 01:04:49,191 Ще гледаме телевизия и просто ще се мотаем. 693 01:04:50,061 --> 01:04:51,691 обичаш ли ме 694 01:04:54,571 --> 01:04:56,401 Просто искам да бъда сам 695 01:04:57,781 --> 01:04:59,201 - Ами... - Ще ти се обадя. 696 01:04:59,281 --> 01:05:00,781 ще ти се обадя утре 697 01:05:01,781 --> 01:05:04,081 Алекс. Алекс, чакай малко. 698 01:05:04,201 --> 01:05:05,581 Сигурно се шегуваш с мен. 699 01:05:05,701 --> 01:05:07,791 Това момиче е невероятно 700 01:05:07,871 --> 01:05:09,501 знаеш какво Не ми се обаждай, става ли? 701 01:05:09,501 --> 01:05:12,291 Не ми се обаждай, докато не разбереш какво искаш да правиш с живота си, 702 01:05:12,381 --> 01:05:13,791 защото не мога да се справя с това. 703 01:05:13,881 --> 01:05:16,461 Всеки път това е различна история с теб, става ли? 704 01:05:20,681 --> 01:05:22,181 Чакай, аз... съжалявам. 705 01:05:22,971 --> 01:05:24,181 ще ти се обадя утре 706 01:05:25,891 --> 01:05:27,101 Боже!р 707 01:05:30,191 --> 01:05:33,561 Това момиче е нелепо. 708 01:05:52,081 --> 01:05:53,171 Такси!р 709 01:06:05,971 --> 01:06:08,181 И правихме секс цяла нощ. 710 01:06:08,181 --> 01:06:09,891 И на следващата сутрин. 711 01:06:09,971 --> 01:06:12,891 Направих я на баща ми световноизвестна закуска и... 712 01:06:12,981 --> 01:06:14,561 аз не знам Беше доста перфектно. 713 01:06:16,271 --> 01:06:18,071 Това звучи наистина добре, човече. 714 01:06:18,191 --> 01:06:19,401 Беше доста добре. 715 01:06:19,481 --> 01:06:20,781 Кога ще я срещна? 716 01:06:22,861 --> 01:06:23,991 Тази вечер.л 717 01:06:24,861 --> 01:06:27,371 Да, тази вечер. Тази вечер е тя... тя има тази игра.n 718 01:06:27,491 --> 01:06:29,991 Това е голямото отваряне. Това е Шекспир. 719 01:06:30,791 --> 01:06:31,791 Шекспир. 720 01:06:31,871 --> 01:06:35,001 Шекспир. аз знам Но трябва да е добро. повярвай ми 721 01:06:37,291 --> 01:06:38,881 Трябва да замина довечера 722 01:06:39,001 --> 01:06:40,091 Да, но е рано. 723 01:06:40,171 --> 01:06:42,091 Можете да отидете на пиесата, след това се качете на самолета. 724 01:06:47,601 --> 01:06:51,271 Виждал ли си компакта ми? Знаеш ли, сребърната. 725 01:06:51,771 --> 01:06:54,191 Не, не съм. 726 01:06:56,981 --> 01:06:59,191 Дано не съм го оставил в хотела. 727 01:07:00,571 --> 01:07:02,491 Беше ми подарък от баба ми. 728 01:07:09,491 --> 01:07:11,291 Откъде взехте това? 729 01:07:13,161 --> 01:07:16,501 Хм... това е на хирург номер две. 730 01:07:16,501 --> 01:07:18,291 Остави го тук миналата седмица. 731 01:07:20,301 --> 01:07:21,961 Боже мой Толкова много прилича... 732 01:07:23,381 --> 01:07:24,591 какво? 733 01:07:27,681 --> 01:07:28,971 Матей.з 734 01:07:41,571 --> 01:07:43,781 Значи не получаваш в твърде много проблеми? 735 01:07:45,201 --> 01:07:46,281 Благодаря.w 736 01:07:46,401 --> 01:07:47,991 Грижи се за себе си, става ли? 737 01:08:37,001 --> 01:08:39,501 - Хайде да те снимам. - Не. Ти първи. 738 01:08:39,501 --> 01:08:43,801 Хайде, Алекс. срамежлив ли си не можеш бъдете срамежливи, ако искате да бъдете актриса. 739 01:08:43,801 --> 01:08:44,881 Ето.ч 740 01:08:45,011 --> 01:08:47,671 - Шекспир? - Това е твоят голям пробив. 741 01:08:47,801 --> 01:08:50,301 Това е Шекспир. не мога да го направя Това е твърде трудно. 742 01:08:50,301 --> 01:08:52,801 Е, когато ще се оженя. 743 01:08:52,891 --> 01:08:55,391 този господар, чиято ръка трябва да поеме тежкото ми положение 744 01:08:55,471 --> 01:08:59,771 ще носи половината ми любов със себе си, половината ми грижа и задължение. 745 01:08:59,891 --> 01:09:04,481 Със сигурност никога няма да се оженя като сестрите ми да обичам баща си всички. 746 01:09:05,481 --> 01:09:09,991 Толкова вярно, милорд. В живота... о! Аз го гръмнах. 747 01:09:10,071 --> 01:09:11,701 съжалявам Това беше лошо. 748 01:09:13,071 --> 01:09:15,291 Не, това беше невероятно. 749 01:09:15,291 --> 01:09:18,371 Знаеш ли, работата с актьорството, Алекс, просто трябва да се ангажираш. 750 01:09:18,501 --> 01:09:20,171 В противен случай си просто фалшив. 751 01:09:25,001 --> 01:09:26,171 Нищо не чувам.к 752 01:09:26,301 --> 01:09:27,461 аз знам 753 01:09:28,881 --> 01:09:29,971 Това е странно 754 01:09:34,471 --> 01:09:36,681 - Правилно ли е закачен? - да 755 01:09:36,771 --> 01:09:38,481 Можете ли да го вземете обратно?g 756 01:09:39,681 --> 01:09:42,101 Знам едно място Всъщност мога да го поправя. 757 01:09:45,771 --> 01:09:48,401 Вярвате ли влюбен от пръв поглед?. 758 01:09:48,491 --> 01:09:49,691 Е, кой е той? 759 01:09:51,781 --> 01:09:53,571 Дори не се опитвайте да лъжете за това. 760 01:09:54,281 --> 01:09:57,371 Още не съм го срещнал. Току що го видях. 761 01:09:57,491 --> 01:10:00,211 Не мисля, че си има приятелка. Мога да кажа. 762 01:10:00,291 --> 01:10:02,291 не чакай Добрите си отиват бързо. 763 01:10:03,001 --> 01:10:06,381 Е, трябва да отида да взема видеокамерата, така че ще говоря с теб по-късно. 764 01:10:06,501 --> 01:10:07,591 добре.. 765 01:10:07,671 --> 01:10:10,591 Хей... обещай, че ще говориш с него? 766 01:10:11,801 --> 01:10:13,891 Да... ще си помисля. 767 01:10:13,971 --> 01:10:15,471 окей Чао.н 768 01:10:57,301 --> 01:10:58,311 веднага се връщам 769 01:10:58,391 --> 01:11:00,391 - Съжалявам. - Матю, къде отиваш? 770 01:11:00,391 --> 01:11:01,771 Съжалявам.а 771 01:11:30,171 --> 01:11:32,881 Боже мой толкова много прилича на... Матю. 772 01:11:34,471 --> 01:11:35,681 не ставай глупав 773 01:11:35,801 --> 01:11:38,181 Принадлежи на един от лекарите в болницата. 774 01:11:40,181 --> 01:11:42,271 Защо бихте се сетили за Матю?д 775 01:11:48,691 --> 01:11:51,481 Мога ли да взема назаем колата ти отново тази вечер? o 776 01:11:51,571 --> 01:11:52,571 О, разбира се. 777 01:11:54,401 --> 01:11:55,571 Благодаря, Lisa.h 778 01:11:56,491 --> 01:11:59,701 Е, по-добре да тръгвам. Ще се видим по-късно 779 01:11:59,781 --> 01:12:00,871 Добре 780 01:12:05,711 --> 01:12:07,671 Здравейте, извинете ме? Бях тук преди няколко дни. 781 01:12:07,791 --> 01:12:11,381 Мисля, че може да съм оставил компактен. Сребърен е, гравиран. 782 01:12:11,501 --> 01:12:12,881 Хм, да попитам 783 01:12:13,001 --> 01:12:16,171 Тони, някой включи ли се сребърен компактен? 784 01:12:16,301 --> 01:12:17,681 Не. Съжалявам 785 01:12:17,801 --> 01:12:19,471 окей Благодаря ви 786 01:12:19,591 --> 01:12:20,601 Лиза?а 787 01:12:22,311 --> 01:12:23,601 да 788 01:12:23,681 --> 01:12:27,391 Един човек дойде тук да те търси. Каза, че е намерил ключовете ти. о! и... 789 01:12:30,611 --> 01:12:31,691 Той ти остави това. 790 01:12:31,771 --> 01:12:33,071 - благодаря ви - Разбира се 791 01:12:37,071 --> 01:12:39,701 „Лиза, опитвах се да те намеря. 792 01:12:39,781 --> 01:12:41,581 „Имам твоята пудреница. 793 01:12:41,581 --> 01:12:43,201 „Обади ми се 794 01:12:43,201 --> 01:12:44,371 Матю. „д 795 01:13:34,801 --> 01:13:37,091 Хей, Люк, мога ли да говоря с теб? за секунда? 796 01:13:38,091 --> 01:13:40,381 Хей, Ели, направи ми услуга. Ще й помогнеш ли? 797 01:13:40,471 --> 01:13:41,591 Да, разбира се 798 01:13:41,681 --> 01:13:42,891 Как върви? 799 01:13:42,971 --> 01:13:45,391 хей Просто искам да благодаря за всичко 800 01:13:45,391 --> 01:13:47,601 и, знаете ли, ти беше страхотен 801 01:13:47,681 --> 01:13:49,981 Какво ще кажете за пиесата? Мислех, че ще дойдеш на пиесата. 802 01:13:51,271 --> 01:13:53,981 Не искам да пропусна друг полет, нали знаеш. 803 01:13:54,111 --> 01:13:56,781 Слушай, ще ти се реванширам когато се върна. обещавам 804 01:13:58,071 --> 01:13:59,191 Хей, такси! 805 01:13:59,991 --> 01:14:03,281 Забавляваш се тази вечер обаче, става ли? Кажи здравей на Алекс от мое име и, разбираш ли. 806 01:14:03,411 --> 01:14:05,281 - Ти си късметлия. - Имаш много време. 807 01:14:05,371 --> 01:14:08,701 Това е късният полет. много те искам да дойде на пиесата. Моля? 808 01:14:08,791 --> 01:14:11,871 Вижте, нещата, хм... просто не вървят добре с Алекс. 809 01:14:12,001 --> 01:14:14,171 Бях някак преувеличавам малко. 810 01:14:14,791 --> 01:14:16,171 какво искаш да кажеш 811 01:14:16,171 --> 01:14:17,381 добре... 812 01:14:17,501 --> 01:14:19,801 лъжа. ъъ! лъгах! 813 01:14:19,881 --> 01:14:21,511 Това е, защото животът ми е толкова жалък. 814 01:14:21,591 --> 01:14:22,881 Без целонощен маратон? 815 01:14:22,971 --> 01:14:25,391 Господи, късметлия съм, ако получа целувка в края на нощта. 816 01:14:25,471 --> 01:14:29,101 Така че си помислих, че ако дойдеш към пиесата, мисля, че това наистина би помогнало. 817 01:14:29,101 --> 01:14:31,771 Искам да кажа, че бих бил толкова много по-уверен с теб там. 818 01:14:31,891 --> 01:14:34,901 И тогава мога да отида до тоалетната и можеш да й кажеш, 819 01:14:34,901 --> 01:14:36,611 ти знаеш, какъв страхотен човек съм 820 01:14:36,691 --> 01:14:39,571 и се говори, че съм наистина добър в чувала, и това, хм... 821 01:14:39,691 --> 01:14:42,071 Обесен съм като камила... не знам 822 01:14:43,781 --> 01:14:46,411 Моля? Не бих попитал ако не означаваше много за мен. 823 01:14:46,491 --> 01:14:49,491 - Ще бъда там. - О, ти си най-добрият. Благодаря, приятел. 824 01:14:50,201 --> 01:14:51,291 7:30, става ли? 825 01:14:51,371 --> 01:14:53,581 - Разбрах го. - Добре. Ето го. 826 01:14:53,581 --> 01:14:55,291 - Ще се видим, братко. - да 827 01:14:57,091 --> 01:14:58,381 Ти си човекът. Благодаря, човече. 828 01:14:58,501 --> 01:15:02,381 Е, всичко е готово. Вие сте на полет 1559. Първа класа. 829 01:15:03,301 --> 01:15:04,381 Приятно пътуване.i 830 01:15:05,471 --> 01:15:06,801 ще го направя Благодаря много.. 831 01:15:27,781 --> 01:15:29,991 Имам резервация за полет до Лондон днес. 832 01:15:30,081 --> 01:15:32,581 Бих искал да го отложа до утре, моля.н 833 01:15:36,291 --> 01:15:39,171 Тези обувки. Черните с червената подметка. 834 01:15:39,171 --> 01:15:41,091 Бих искал да ги пробвам. моля 835 01:16:06,201 --> 01:16:10,781 О, извинявай, скъпи. Бихте ли ми казали как да стигна до този музей оттук? 836 01:16:12,491 --> 01:16:15,001 Мисля, че е...д 837 01:16:16,791 --> 01:16:18,291 Мисля, че се върна тук 838 01:16:21,091 --> 01:16:23,381 - Нека ти покажа. ще те разведа. - О, благодаря ти. 839 01:16:52,781 --> 01:16:54,491 Алекс, десет минути! 840 01:16:55,201 --> 01:16:57,081 Това е точно тук.i 841 01:16:59,371 --> 01:17:01,381 - Тук. Запазете рестото. - благодаря 842 01:17:02,381 --> 01:17:03,501 Благодаря.w 843 01:17:10,471 --> 01:17:14,181 Колко по-добре е този човек да падне преди лъва, отколкото вълка. 844 01:17:15,101 --> 01:17:17,891 Часовникът ме укорява с загубата на време.о 845 01:17:19,601 --> 01:17:22,691 Не се бой, добър младежо. няма да те имам. 846 01:17:22,771 --> 01:17:24,781 И все пак, когато остроумие и младост идва да жъне, 847 01:17:24,901 --> 01:17:27,401 жена ти е като да пожънеш подобаващ човек. 848 01:17:27,491 --> 01:17:28,571 тук съм съжалявам 849 01:17:28,701 --> 01:17:30,201 Там е вашият път. Право на запад. 850 01:17:30,281 --> 01:17:31,281 извинете ме 851 01:17:31,411 --> 01:17:35,991 След това на запад хо. Грейс и добро настроение, ваше благородие. 852 01:17:36,081 --> 01:17:39,081 Вие няма да направите нищо, мадам, на моя господар от мен? 853 01:17:41,791 --> 01:17:42,881 Остани! 854 01:17:43,591 --> 01:17:46,171 Щастлив съм, кажи ми какво мислиш за мен. 855 01:17:46,301 --> 01:17:48,801 Това правиш... мислиш... 856 01:17:55,311 --> 01:17:57,471 седнете 857 01:17:57,471 --> 01:17:58,891 - Вие сте... - Съжалявам. 858 01:18:00,191 --> 01:18:01,901 Не това, което си. 859 01:18:03,111 --> 01:18:04,481 това тя ли е 860 01:18:04,611 --> 01:18:06,111 Да, това е моето момиче. 861 01:18:08,611 --> 01:18:10,201 Тогава смятай, че си прав 862 01:18:11,071 --> 01:18:12,571 Не съм това, което съм 863 01:18:12,701 --> 01:18:14,991 Бих ти бил както бих искал да бъдеш. 864 01:18:16,081 --> 01:18:18,871 Дали би било по-добре, госпожо, отколкото съм? 865 01:18:19,581 --> 01:18:22,211 Иска ми се да може, засега аз съм твоят глупак. 866 01:18:29,011 --> 01:18:30,301 Ти си влюбена в този човек. 867 01:18:30,381 --> 01:18:32,881 и той те пита да му помогна да намери друга жена! 868 01:18:33,011 --> 01:18:36,311 ти си разстроен. Объркана си. това те разкъсва отвътре! 869 01:18:37,311 --> 01:18:39,601 Бил си влюбен и преди. нали? 870 01:18:48,611 --> 01:18:51,491 В моята невинност, кълна се, и от моята младост, 871 01:18:51,491 --> 01:18:54,991 Имам едно сърце, една пазва и една истина. 872 01:18:55,071 --> 01:18:58,081 И никоя жена няма, нито никога никой няма, 873 01:18:58,201 --> 01:19:00,791 господарката да е от това да ме спаси сам. 874 01:19:01,501 --> 01:19:04,211 И така, довиждане, добра мадам 875 01:19:04,291 --> 01:19:07,211 Никога повече няма да сълзите на моя господар за да съжалявам. 876 01:19:11,091 --> 01:19:12,171 Тя е добра. 877 01:19:24,771 --> 01:19:26,981 Виж, наистина трябва да получа до летището. 878 01:19:27,111 --> 01:19:29,191 да да Ако трябва да тръгваш, тръгвай. 879 01:19:29,271 --> 01:19:33,201 Сигурен съм, че Алекс ще бъде разочарован тя не е имала шанс да те срещне. 880 01:19:33,281 --> 01:19:35,491 Кажете й, че е свършила страхотна работа. И ще се видим в понеделник. 881 01:19:35,571 --> 01:19:38,491 ще го направя Хей, Мат, благодаря за всичко. Това означава много за мен. 882 01:19:39,281 --> 01:19:40,991 Съжалявам, че не намери Лиза. 883 01:19:41,701 --> 01:19:43,001 Да, аз също. 884 01:19:45,001 --> 01:19:47,211 - Ще се видим наоколо, а? - Добре, човече. 885 01:20:13,281 --> 01:20:14,701 Хей Алекс.. 886 01:20:14,781 --> 01:20:16,281 Алекс, аз съм. 887 01:20:17,201 --> 01:20:18,701 Моля те махни се 888 01:20:19,701 --> 01:20:21,201 Хайде бейби. Отворете вратата.u 889 01:20:21,291 --> 01:20:24,081 Не искам твоя приятел да ме видиш така. 890 01:20:24,201 --> 01:20:26,501 Той няма да го направи. Той си тръгна.т 891 01:20:27,871 --> 01:20:32,171 какво? Той си тръгна? Изплаших ли го? 892 01:20:32,171 --> 01:20:34,011 Да го изплаша? Ти го издуха. 893 01:20:34,091 --> 01:20:37,681 Ти взриви всички. Ти беше невероятен. 894 01:20:37,801 --> 01:20:39,181 Просто трябваше да хване самолет. 895 01:20:39,301 --> 01:20:42,181 Бавен към Китай. Отвори вратата.р 896 01:20:43,101 --> 01:20:44,471 Намери ли я?c 897 01:20:45,391 --> 01:20:46,481 Какво? 898 01:20:47,981 --> 01:20:49,401 Вашият приятел... направи...н 899 01:20:51,271 --> 01:20:52,771 Намери ли Лиза? Т 900 01:20:55,111 --> 01:21:00,071 Не, просто се оказа някакъв... психопат със същото име, същото всичко. 901 01:21:00,071 --> 01:21:03,081 Той спал на дивана й и избягал възможно най-бързо. 902 01:21:04,581 --> 01:21:05,791 добре ли си?p 903 01:21:08,871 --> 01:21:10,711 Алекс. Трябва да ми помогнеш.. 904 01:21:12,381 --> 01:21:13,591 какво не е наред 905 01:21:13,671 --> 01:21:16,801 Е, резервирах тази работа... европейско турне на Cabaret. 906 01:21:16,801 --> 01:21:18,301 О, уау! Това е фантастично!a 907 01:21:18,381 --> 01:21:21,091 аз знам Някакво момиче си счупи глезена, Поемам.м 908 01:21:21,091 --> 01:21:22,891 Но слушай, не мога да намеря Матю. 909 01:21:22,971 --> 01:21:27,101 Търсих го навсякъде, а самолетът ми излита след два часа. 910 01:21:27,181 --> 01:21:29,191 Оставихте ли му съобщение? 911 01:21:29,311 --> 01:21:31,771 Наистина не мога да оставя това на неговата машина, нали знаете. 912 01:21:31,771 --> 01:21:33,611 Твърде сложно е. 913 01:21:33,691 --> 01:21:36,491 Написах му писмо. Имаш ли нещо против да му го дадеш? 914 01:21:38,201 --> 01:21:41,071 Никога дори не съм го срещал. Той не знае кой съм. 915 01:21:41,201 --> 01:21:44,491 Няма значение... просто му кажи ти си ми приятел ще се оправи 916 01:21:44,581 --> 01:21:47,001 знаеш ли какво, а ако го няма... 917 01:21:47,081 --> 01:21:50,211 просто се остави вътре и го остави на леглото му. 918 01:21:52,211 --> 01:21:55,001 Наистина оценявам това. много ти благодаря 919 01:21:55,091 --> 01:21:57,011 Разбира се. Добре.д 920 01:21:57,091 --> 01:21:58,091 Добре.з 921 01:22:02,181 --> 01:22:04,011 Той ме попита да се преместя при него. 922 01:22:05,971 --> 01:22:08,391 о какво каза 923 01:22:08,391 --> 01:22:09,981 Всъщност не казах нищо. 924 01:22:10,101 --> 01:22:13,191 Закъснях за час, и просто избягах. 925 01:22:14,111 --> 01:22:17,481 Казах, че ще се срещна с него утре. Ако не се появя, той ще полудее. 926 01:22:17,611 --> 01:22:19,111 Както и да е, трябва да тръгвам. 927 01:22:19,191 --> 01:22:22,071 Благодаря отново и ще ти се обадя когато стигна там, става ли? 928 01:22:22,071 --> 01:22:24,201 ще го направиш ли 929 01:22:25,281 --> 01:22:27,491 разбира се обичам го 930 01:22:29,581 --> 01:22:30,581 чао 931 01:22:30,791 --> 01:22:31,871 Чао.з 932 01:23:04,991 --> 01:23:08,081 хей Това е Матю. Моля, оставете съобщение. 933 01:23:09,201 --> 01:23:12,001 хей Пак съм аз 934 01:23:12,791 --> 01:23:14,291 къде си 935 01:23:14,371 --> 01:23:16,381 Получихте ли писмото ми? 936 01:23:16,501 --> 01:23:18,211 Както и да е. Аз съм в Париж 937 01:23:18,211 --> 01:23:21,301 Аз съм в хотела. Имате номера в последното ми съобщение. 938 01:23:21,381 --> 01:23:23,681 Мат. Моля, обадете ми се 939 01:23:23,801 --> 01:23:26,601 Това ме подлудява. трябва да говоря с теб 940 01:23:27,681 --> 01:23:30,811 Вижте. Ако си ми ядосан. тогава не бъди. 941 01:23:31,481 --> 01:23:34,391 Просто се обади... моля те. чао 942 01:24:15,311 --> 01:24:17,311 аз не знам ако мога да остана с шоуто.е 943 01:24:17,401 --> 01:24:19,481 Имам чувството, че трябва да се прибера и го потърси. 944 01:24:20,611 --> 01:24:21,901 Не, аз..., 945 01:24:23,991 --> 01:24:26,281 Нямаше да казвам всичко преди, но...r 946 01:24:27,701 --> 01:24:29,911 ...когато му донесох писмото... 947 01:24:31,081 --> 01:24:33,081 ...той не ме очакваше и... 948 01:24:35,711 --> 01:24:38,711 ...Намерих го в леглото с друга жена, Лиза. 949 01:24:43,091 --> 01:24:44,591 Аз... не мога да повярвам. 950 01:24:46,181 --> 01:24:48,591 Просто... забрави за него 951 01:24:48,591 --> 01:24:51,681 Най-доброто нещо, което можете да направите е да останеш с шоуто и... 952 01:24:51,811 --> 01:24:53,181 просто го забрави. 953 01:24:57,601 --> 01:24:59,981 Наистина си мислех, че го познавам. 954 01:25:00,111 --> 01:25:02,481 Просто го забрави. Той дори не си заслужава 955 01:25:16,711 --> 01:25:18,871 Люк, много съжалявам 956 01:25:19,001 --> 01:25:21,711 Не. Шшт... всичко е наред 957 01:25:21,791 --> 01:25:23,501 Толкова съжалявам 958 01:25:23,591 --> 01:25:26,511 Не. Моля, не се извинявай. моля Бог. 959 01:25:29,391 --> 01:25:31,181 Знам, че правиш най-доброто, което можеш. 960 01:25:32,181 --> 01:25:33,181 аз просто... 961 01:25:37,811 --> 01:25:40,981 Просто искам да знаеш, че аз... че те обичам. 962 01:25:44,271 --> 01:25:46,691 добре ли И аз не го правя искам да играя игри вече.. 963 01:25:46,691 --> 01:25:49,281 какъв е смисълът Така или иначе съм просто ужасен с тях. 964 01:26:45,591 --> 01:26:47,591 направи ми услуга Грабни това, би ли? 965 01:26:51,091 --> 01:26:52,181 Здравейте 966 01:26:53,511 --> 01:26:54,601 Здравейте?c 967 01:26:54,681 --> 01:26:57,101 - Кой е това? - Кой е това? 968 01:26:57,101 --> 01:26:59,101 Това е Матю. кой е това 969 01:27:00,981 --> 01:27:02,391 Здравейте 970 01:27:02,981 --> 01:27:04,101 Здравей?0 971 01:27:04,191 --> 01:27:07,191 Хей, какво има, хлапе? Мислех, че си тръгнал. 972 01:27:07,981 --> 01:27:09,491 Не, ъъ...' 973 01:27:10,781 --> 01:27:12,401 Какво още правиш тук? д 974 01:27:12,491 --> 01:27:14,491 Аз съм в... 975 01:27:14,491 --> 01:27:15,781 апартамент на момиче.и 976 01:27:16,701 --> 01:27:19,201 Ти се върна до къщата на лудото момиче? 977 01:27:20,081 --> 01:27:21,791 Какво, по дяволите, правиш там? 978 01:27:24,791 --> 01:27:27,091 Наистина започвам да се тревожа за теб, човече. 979 01:27:28,501 --> 01:27:30,301 Започвам да се притеснявам. 980 01:27:32,011 --> 01:27:33,511 Не е само това.. 981 01:27:34,091 --> 01:27:36,181 Дори не можех качи се на самолета. 982 01:27:39,391 --> 01:27:40,601 Работата е там.... 983 01:27:42,181 --> 01:27:43,981 ...има нещо за този апартамент. 984 01:27:49,781 --> 01:27:51,691 Сякаш Лиза е била тук. 985 01:27:52,901 --> 01:27:56,201 Знам, че това звучи безумно. но... 986 01:27:56,281 --> 01:27:58,491 Мисля, че това е нейното място. човек 987 01:28:01,501 --> 01:28:04,211 добре. Може би си просто горещо за това лудо момиче. 988 01:28:04,291 --> 01:28:07,581 Първото нещо, което трябва да направите, е да излезете от нейния апартамент и ела тук. 989 01:28:07,711 --> 01:28:09,501 Ще ти разкажа за някои неща. също. 990 01:28:09,591 --> 01:28:13,591 Прекарах най-невероятната нощ от целия ми живот снощи. 991 01:28:13,721 --> 01:28:16,891 окей Ще бъда тук. Просто ми дай няколко минути. окей 992 01:28:17,011 --> 01:28:19,311 Добре. аз ще чакам по-късно. 993 01:28:26,311 --> 01:28:28,191 - Ало? - здравей Хм... 994 01:28:28,311 --> 01:28:30,821 Мога ли да говоря с Матю, моля? 995 01:28:32,901 --> 01:28:34,191 кой е това 996 01:28:34,281 --> 01:28:36,701 Хм... това е Лиза. 997 01:28:36,781 --> 01:28:40,081 Аз съм му приятел. Обаждам се за моя компакт. 998 01:28:40,201 --> 01:28:41,791 Мисля, че може да го е намерил. 999 01:28:41,911 --> 01:28:43,791 Ъъ... коя Лиза е това? 1000 01:28:43,911 --> 01:28:45,211 Извинете ме? 1001 01:28:47,081 --> 01:28:49,001 Ъъъ... Ще ти кажа какво... 1002 01:28:49,081 --> 01:28:53,381 той всъщност трябваше да е тук след няколко минути. 1003 01:29:01,181 --> 01:29:02,311 здравей 1004 01:29:02,511 --> 01:29:03,521 Здравей!c 1005 01:29:04,521 --> 01:29:05,601 здравей 1006 01:29:05,811 --> 01:29:06,811 здравей 1007 01:29:08,101 --> 01:29:10,191 Съжалявам, че не се върнах. Ми, хм... 1008 01:29:11,401 --> 01:29:15,281 ...двойната смяна се превърна в тройна, и просто не можех да се измъкна. 1009 01:29:15,401 --> 01:29:17,201 това е добре Не се тревожи за това. 1010 01:29:18,201 --> 01:29:19,281 луд ли си 1011 01:29:20,411 --> 01:29:22,701 Не, изобщо не. прекарах страхотно 1012 01:29:23,491 --> 01:29:24,791 Къде си? 1013 01:29:24,791 --> 01:29:28,211 Е, все още съм на работа, но, хм, сега си тръгвам, 1014 01:29:28,211 --> 01:29:29,581 така че защо не изчакаш? 1015 01:29:30,881 --> 01:29:32,091 Да, ще чакам. 1016 01:29:32,211 --> 01:29:34,511 окей страхотно Ще се видим скоро.d 1017 01:29:36,721 --> 01:29:41,801 позволи ми. ъъ... позволете ми да взема телефонния ви номер 1018 01:29:41,891 --> 01:29:45,311 и ще го накарам да ти се обади когато влезе. 1019 01:29:45,391 --> 01:29:50,981 Хм, знаете ли... всъщност бихте ли могли просто му кажи да се срещнем в 3:00? 1020 01:29:51,111 --> 01:29:53,901 Той щеше да знае къде. Хм, ще го чакам. 1021 01:29:53,981 --> 01:29:56,281 3:00 часа. окей 1022 01:29:56,401 --> 01:29:59,611 аз... знаеш ли какво, не може вече да е той, 1023 01:29:59,611 --> 01:30:01,201 но го очаквам. 1024 01:30:01,201 --> 01:30:03,781 Някой е на входната ми врата. така че може би е той. 1025 01:30:03,911 --> 01:30:05,201 Така че изчакайте секунда. 1026 01:30:12,501 --> 01:30:14,301 Матю, повярвай ми, добре 1027 01:30:15,801 --> 01:30:17,801 Ще се срещнем утре в парка. По същото време 1028 01:30:21,011 --> 01:30:22,091 Чао.а 1029 01:30:30,811 --> 01:30:33,111 да съжалявам Не беше той. Беше някой друг. 1030 01:30:33,191 --> 01:30:37,481 Но ти обещавам Ще му предам вашето съобщение. окей 1031 01:30:37,481 --> 01:30:39,191 о окей Благодаря ви 1032 01:30:45,201 --> 01:30:47,291 Отидох да взема цигари. какво става 1033 01:30:48,701 --> 01:30:51,211 Матю. Той не си тръгна. 1034 01:30:51,211 --> 01:30:54,081 Той се върна в къщата на момичето. Лудият. 1035 01:30:54,211 --> 01:30:56,091 О, сюжетът се задълбочава. 1036 01:30:56,211 --> 01:30:58,301 О, да. Става още по-добре. чуйте това 1037 01:30:58,381 --> 01:31:02,221 Затова затварям телефона, и пет секунди по-късно Лиза се обади. 1038 01:31:03,591 --> 01:31:06,891 Истинската Лиза. Този от преди две години. 1039 01:31:07,011 --> 01:31:08,311 Тя иска да го види. 1040 01:31:10,891 --> 01:31:12,101 Ще му кажеш ли? 1041 01:31:12,191 --> 01:31:15,111 Не, още не. Ще го изчакам, докато дойде. 1042 01:31:15,191 --> 01:31:18,191 Той ще бъде толкова щастлив, той отново ще удари луната. 1043 01:31:18,321 --> 01:31:19,491 трябва да тръгвам!. 1044 01:31:20,111 --> 01:31:22,281 - Какво имаш предвид? - Ще ти се обадя по-късно. обещавам.. 1045 01:31:22,281 --> 01:31:24,701 Но направих закуска. Прочутите картофи на баща ми. 1046 01:31:32,081 --> 01:31:34,501 Лиза се обади. Тя иска да го види. 1047 01:31:36,791 --> 01:31:39,001 Така че ще ми позволиш ли срещнете приятелите си? 1048 01:31:39,091 --> 01:31:40,711 Нямате ли магазин, който да управлявате? 1049 01:31:40,801 --> 01:31:42,381 О, добре. Мога да приема намек. 1050 01:31:42,511 --> 01:31:44,091 Значи излизаме утре, нали? 1051 01:31:44,091 --> 01:31:46,101 - 7:00? - Разбира се. 1052 01:31:46,181 --> 01:31:47,181 добре.. 1053 01:31:47,301 --> 01:31:49,521 Чао и благодаря за асансьора 1054 01:31:49,521 --> 01:31:50,601 Чао.н 1055 01:31:53,311 --> 01:31:54,901 Мати. хей Мати! 1056 01:31:55,981 --> 01:31:58,401 - Мати! - Люк! Хей, човече! 1057 01:31:58,481 --> 01:32:00,691 - Как си, човече? - Добре съм. как си 1058 01:32:00,821 --> 01:32:01,991 Наистина добре. Наистина добре. 1059 01:32:08,991 --> 01:32:12,291 О, извинете ме. Мога ли да поръчам еспресо, докато чакам приятеля си? 1060 01:32:12,411 --> 01:32:13,411 Абсолютно. 1061 01:32:20,211 --> 01:32:23,091 Той е много впечатлен с това, което си направил.о 1062 01:32:23,221 --> 01:32:26,801 и той ви уверява, че когато стигнеш до Китай... 1063 01:32:27,801 --> 01:32:30,101 ...с много ентусиазъм и подкрепа. 1064 01:32:31,391 --> 01:32:32,891 Аз седя тук. 1065 01:32:34,811 --> 01:32:35,811 извинете ме Шампанско. 1066 01:32:43,491 --> 01:32:44,491 Извинете.h 1067 01:32:47,111 --> 01:32:48,121 No.i 1068 01:32:50,201 --> 01:32:52,291 Г-це Чин, това е сестра ми Ребека. 1069 01:32:55,291 --> 01:32:56,791 Мамка му, мамка му! 1070 01:32:56,791 --> 01:32:59,001 Както можете да видите, ъъ... 1071 01:33:02,211 --> 01:33:03,511 Ето, миличка... 1072 01:33:13,811 --> 01:33:15,521 здравей на Белучи. мога ли да ви помогна 1073 01:33:15,521 --> 01:33:17,601 Здравейте, мога ли да говоря на моята приятелка Лиза, моля? 1074 01:33:17,601 --> 01:33:20,481 Тя е блондинката. Тя седи на маса зад бара. 1075 01:33:22,111 --> 01:33:23,191 да Само минутка. Моля.с 1076 01:33:23,321 --> 01:33:26,111 извинете ме Лиза ли си? 1077 01:33:26,781 --> 01:33:27,911 Телефонът е за вас 1078 01:33:27,991 --> 01:33:30,911 Тук е малко шумно. Защо не вземете домашния телефон зад ъгъла. 1079 01:33:30,991 --> 01:33:32,201 окей благодаря 1080 01:33:32,201 --> 01:33:37,211 За дълъг и проспериращ брак... на нашите две компании. 1081 01:33:38,291 --> 01:33:40,791 извинете ме Отивам да направя телефонно обаждане. веднага се връщам 1082 01:33:40,921 --> 01:33:41,921 No.a 1083 01:33:44,211 --> 01:33:45,301 No.o 1084 01:33:45,381 --> 01:33:47,881 - Ало? - Хей, Лиза. аз съм 1085 01:33:48,011 --> 01:33:49,301 хей Какво се случи с теб? 1086 01:33:49,391 --> 01:33:51,511 аз знам много съжалявам Закъсах на работа. 1087 01:33:51,601 --> 01:33:54,101 Вижте. Даниел ме намери в хотела. 1088 01:33:54,101 --> 01:33:55,891 почакай Само минутка! 1089 01:33:57,891 --> 01:34:00,601 Виж, мога ли да остана при теб за няколко дни? 1090 01:34:00,601 --> 01:34:02,481 да разбира се Хм... 1091 01:34:03,401 --> 01:34:05,821 Отидете там веднага. Ще... Ще се срещнем там. 1092 01:34:23,421 --> 01:34:24,501 хей 1093 01:34:24,591 --> 01:34:25,711 Хей.с 1094 01:34:29,011 --> 01:34:30,091 Как си, Лиза? 1095 01:34:30,221 --> 01:34:32,801 добре как си 1096 01:34:32,801 --> 01:34:33,891 Добре.е 1097 01:34:35,681 --> 01:34:37,391 Мислех, че вече ще си в Китай 1098 01:34:38,181 --> 01:34:40,191 Това прави двама от нас. Седни.? 1099 01:34:43,691 --> 01:34:45,901 - Какво е това? - Това е подарък. 1100 01:34:45,981 --> 01:34:47,611 - За мен? - да 1101 01:34:49,491 --> 01:34:52,911 Видях, че твоите са... вашите бяха счупени, така че... 1102 01:34:54,491 --> 01:34:55,791 Искаш ли да ги пробваш? 1103 01:34:59,211 --> 01:35:01,211 Това е много сладко. Не трябваше да правиш това. 1104 01:35:01,291 --> 01:35:02,581 О, това е добре. 1105 01:35:10,511 --> 01:35:11,721 Те са малко големи. 1106 01:35:14,801 --> 01:35:16,811 Какъв номер обувки носиш? 1107 01:35:21,101 --> 01:35:22,101 Седем. 1108 01:35:23,981 --> 01:35:25,611 Това са 8 1/2. 1109 01:35:33,411 --> 01:35:37,411 Щях да ти кажа какъв размер съм, ако бях знаех, че ще ми вземеш обувки. 1110 01:35:38,491 --> 01:35:40,201 всичко е наред Мога да ги разменя. 1111 01:35:45,081 --> 01:35:46,711 Не е нужно да правите това. аз... 1112 01:35:47,501 --> 01:35:50,721 Както и да е, казах на един мой приятел, че ще го направя да се видим с него на кафе, преди да си тръгна, така че... 1113 01:35:52,221 --> 01:35:53,801 какво? заминаваш ли 1114 01:35:55,011 --> 01:35:56,101 да 1115 01:35:58,391 --> 01:35:59,521 чао 1116 01:36:17,911 --> 01:36:20,411 Хей, Люк. аз съм нека се срещнем 1117 01:36:50,111 --> 01:36:51,401 Исус Христос. 1118 01:36:51,481 --> 01:36:53,491 какво правиш Мислех, че идваш. 1119 01:36:53,491 --> 01:36:56,781 Аз... минавах. Просто изгубих представа за времето. 1120 01:36:56,911 --> 01:36:59,621 Имам добри новини за теб. Да отидем да пийнем. 1121 01:36:59,621 --> 01:37:01,491 Искам да срещнеш някого. хайде 1122 01:37:03,701 --> 01:37:04,711 хайде 1123 01:37:10,291 --> 01:37:13,801 Хей, скъпа. Дойдох веднага щом ми се обади. Вижте на кого попаднах. Това е Матю. 1124 01:37:13,881 --> 01:37:15,881 Матю, Алекс. Алекс, Матю. 1125 01:37:16,011 --> 01:37:18,011 Най-накрая вие двамата се срещате. 1126 01:37:27,401 --> 01:37:28,601 здрасти 1127 01:37:29,611 --> 01:37:30,691 здравей 1128 01:37:31,821 --> 01:37:32,901 Седнете. 1129 01:37:38,991 --> 01:37:40,201 здрасти 1130 01:37:40,201 --> 01:37:41,701 здравей 1131 01:37:41,781 --> 01:37:42,911 Искате ли коктейл? 1132 01:37:44,001 --> 01:37:45,001 извинете ме 1133 01:37:46,711 --> 01:37:48,001 Здравей, как мога да ти помогна? 1134 01:37:48,081 --> 01:37:49,211 какво искаш 1135 01:37:49,291 --> 01:37:52,211 Една водка скали. Двойна. 1136 01:37:52,921 --> 01:37:54,011 уау 1137 01:37:54,091 --> 01:37:55,211 бебе? 1138 01:37:56,301 --> 01:37:58,881 знаеш какво ще имам, хм, Ще взема Седем и Седем. 1139 01:37:59,011 --> 01:38:01,801 Поставете го в кофа. Не като двойник, но по-скоро като един и половина. 1140 01:38:01,891 --> 01:38:04,101 Той знае как да го направи. благодаря 1141 01:38:04,101 --> 01:38:05,181 Разбрахте. 1142 01:38:05,181 --> 01:38:07,021 И така, какво се случи с твоя психопат? 1143 01:38:10,101 --> 01:38:13,191 Можеш да го кажеш пред Алекс. Тя така или иначе знае цялата история. 1144 01:38:17,491 --> 01:38:19,781 Понякога, когато видите някой отдалеч... 1145 01:38:21,491 --> 01:38:23,201 ...развиваш фантазия. 1146 01:38:26,291 --> 01:38:27,711 Тогава, когато ги видите отблизо, 1147 01:38:27,791 --> 01:38:30,081 девет пъти от десет, иска ти се да не си. 1148 01:38:34,301 --> 01:38:37,881 нямам представа за какво говориш. 1149 01:38:41,221 --> 01:38:44,601 Бях объркан, затова се върнах в апартамента й и... 1150 01:38:45,601 --> 01:38:51,691 ...мислех, че ще намеря това, което търся, но открих нещо друго. 1151 01:38:53,481 --> 01:38:54,691 говорихте ли с нея 1152 01:38:55,821 --> 01:38:58,691 Достатъчно дълго за нея за да ме убеди, че е лъжкиня. 1153 01:38:59,991 --> 01:39:01,611 Без вреда, без фал, нали? 1154 01:39:03,911 --> 01:39:06,911 Какво мислиш, Алекс? Искам да кажа, че знаете цялата история. 1155 01:39:09,501 --> 01:39:11,581 Лесно е да се отдръпнеш и да съдиш. 1156 01:39:11,711 --> 01:39:14,421 Ти нищо не знаеш за тази жена. 1157 01:39:15,211 --> 01:39:19,091 Знам, че тя няма съвест и без уважение към никого освен към себе си. 1158 01:39:19,221 --> 01:39:20,721 Искам да кажа, какво друго трябва ли да знам 1159 01:39:20,801 --> 01:39:23,221 Вие правите себе си в такава жертва. 1160 01:39:23,301 --> 01:39:26,391 Никой не те е карал да бъдеш с нея. не можеш дори да видиш какъв лицемер си. 1161 01:39:26,511 --> 01:39:28,181 Лицемер ли съм? Как съм лицемер? 1162 01:39:28,181 --> 01:39:30,101 - Да, ти си! - Уау, уау, уау. 1163 01:39:30,181 --> 01:39:31,521 Вие момчета. Хей, отпусни се. 1164 01:39:31,601 --> 01:39:32,901 Не, Люк. Хей, почакай. 1165 01:39:33,021 --> 01:39:35,901 Алекс, бих искал да ми обясниш как съм лицемер. 1166 01:39:39,691 --> 01:39:44,991 Кой може да каже, че тази жена не е била влюбен в теб от много време? 1167 01:39:45,121 --> 01:39:49,621 И сега, когато те намери отново, тя нямаше да те пусне два пъти. 1168 01:39:52,501 --> 01:39:53,501 какво? 1169 01:39:53,581 --> 01:39:54,711 може би... 1170 01:39:54,791 --> 01:39:56,591 първия път, когато те видя, 1171 01:39:56,711 --> 01:39:59,921 може би тя се е чувствала като теб първия път, когато видя Лиза. 1172 01:40:01,301 --> 01:40:02,591 Помните това. 1173 01:40:04,221 --> 01:40:06,601 Любовта те кара да правиш луди неща. 1174 01:40:07,511 --> 01:40:08,891 Безумни неща. 1175 01:40:10,101 --> 01:40:13,101 Нещата след милиони години никога не си мислил, че ще видиш себе си. 1176 01:40:15,521 --> 01:40:18,111 Ето го правиш. Не мога да помогна. 1177 01:40:19,111 --> 01:40:22,191 Исус Христос. Осветете се, момчета. 1178 01:40:22,321 --> 01:40:25,491 Тази жена... тя е луда. Тя е психо. 1179 01:40:25,621 --> 01:40:28,491 Тя е кукувица-банани, нали? Край на историята. 1180 01:40:28,621 --> 01:40:30,701 Може ли да сменим темата? 1181 01:40:30,791 --> 01:40:32,791 Всъщност имам нещо да те развесели. 1182 01:40:32,911 --> 01:40:36,921 Оставихте ли бележка с бармана тук преди няколко дни? 1183 01:40:37,791 --> 01:40:39,591 Да, направих. Откъде знаеш това? 1184 01:40:39,591 --> 01:40:41,011 Защото Лиза се обади. 1185 01:40:41,591 --> 01:40:42,801 какво? 1186 01:40:42,881 --> 01:40:47,721 да! След като си свършил телефона. Тя каза да се срещнем с нея в 3:00. 1187 01:40:47,801 --> 01:40:51,391 Не можеше да чака дълго, защото беше така да се кача на самолета за Лондон. 1188 01:40:52,811 --> 01:40:55,021 П-къде съм аз трябваше да се срещне с нея? 1189 01:40:55,101 --> 01:40:57,101 Тя не каза. Тя каза, че ще знаеш. 1190 01:40:57,901 --> 01:40:59,401 ти не знаеш 1191 01:41:00,691 --> 01:41:02,611 Мисля, че знаете къде. 1192 01:41:02,611 --> 01:41:04,401 Не е минало толкова време, нали? 1193 01:41:04,401 --> 01:41:05,611 какво? 1194 01:41:06,611 --> 01:41:09,121 Знаеш ли, ъъ... Ще питам Тони. 1195 01:41:09,911 --> 01:41:11,621 Може би той ще разбере нещо. 1196 01:41:14,291 --> 01:41:16,211 Знаеше, че е тук през цялото време? 1197 01:41:26,511 --> 01:41:28,511 Това ти принадлежи. 1198 01:41:28,511 --> 01:41:30,101 От нея е. 1199 01:41:43,611 --> 01:41:48,201 „Мат, моля те, не мисли че бягам от теб. 1200 01:41:48,321 --> 01:41:51,621 „Бях толкова поразен когато ме помоли да се преместя. 1201 01:41:51,621 --> 01:41:53,791 „Не можех да говоря. 1202 01:41:53,911 --> 01:41:56,711 „Моят отговор. разбира се е да. 1203 01:41:56,791 --> 01:41:59,791 аз те обичам и нямам търпение да се прибера. " 1204 01:42:03,301 --> 01:42:05,591 Няма да се извинявам за това, което направих. 1205 01:42:09,221 --> 01:42:11,221 Това е за мен да живея сега. 1206 01:42:16,101 --> 01:42:18,101 Сега ме виждаш такъв, какъвто съм. 1207 01:42:26,321 --> 01:42:28,111 Да, разбирам. 1208 01:42:39,211 --> 01:42:40,421 хей Къде отиваш? 1209 01:42:40,501 --> 01:42:41,581 хей 1210 01:42:41,711 --> 01:42:43,211 Къде отиваш? 1211 01:42:43,291 --> 01:42:44,801 Знам къде е тя. 1212 01:42:45,591 --> 01:42:47,301 Добре. Кажи ми какво става 1213 01:42:49,091 --> 01:42:52,221 Този човек. Той е хм... 1214 01:42:52,301 --> 01:42:54,511 повече драма отколкото мексиканска сапунена опера. 1215 01:42:54,601 --> 01:42:57,391 Люк! това... 1216 01:42:57,521 --> 01:42:58,601 това свърши 1217 01:42:58,681 --> 01:43:00,191 - Какво свърши? - Нас. 1218 01:43:02,021 --> 01:43:04,021 Как може да свърши? Още дори не сме започнали. 1219 01:43:04,111 --> 01:43:05,691 Не съм този, за когото ме мислиш. 1220 01:43:07,111 --> 01:43:08,401 Използвах те. 1221 01:43:23,581 --> 01:43:24,591 Такси! 1222 01:43:26,091 --> 01:43:27,091 хайде 1223 01:43:41,391 --> 01:43:42,401 хей 1224 01:43:43,521 --> 01:43:45,021 Хей, хайде! 1225 01:43:45,691 --> 01:43:47,611 Господи! 1226 01:43:51,611 --> 01:43:52,701 хей 1227 01:43:54,821 --> 01:43:56,621 хей хей 1228 01:44:00,711 --> 01:44:01,791 съжалявам 1229 01:44:01,911 --> 01:44:03,001 благодаря 1230 01:44:03,121 --> 01:44:05,211 - Отивам в Wicker Park. - Да, веднага. 1231 01:45:06,601 --> 01:45:08,191 Вашето внимание. моля 1232 01:45:08,311 --> 01:45:11,691 Полет 862 до Лондон сега се качва. 1233 01:45:38,591 --> 01:45:39,601 здрасти 1234 01:45:41,011 --> 01:45:42,811 Ето ви! 1235 01:45:42,891 --> 01:45:45,891 къде беше Вашият полет пристигна преди час. 1236 01:45:46,021 --> 01:45:47,811 Бях долу до получаване на багаж и обратно. 1237 01:45:49,111 --> 01:45:50,611 - Ребека. - Ей 1238 01:45:50,691 --> 01:45:51,901 аз, хм... 1239 01:45:52,021 --> 01:45:53,611 какво става 1240 01:45:53,691 --> 01:45:55,321 Труден полет до дома? 1241 01:45:55,401 --> 01:45:57,821 Ти ли ме върна тази малка китайска рокля? 1242 01:46:01,621 --> 01:46:03,411 - Ребека... - Добре ли си, сладурче? 1243 01:46:05,201 --> 01:46:06,621 Не съм ходил в Китай. 1244 01:46:08,711 --> 01:46:10,131 какво говориш 1245 01:46:10,211 --> 01:46:13,211 Здравей, Алекс. Никога няма да го направиш повярвай какво се случи. 1246 01:46:13,301 --> 01:46:15,091 Матю се върна в града. 1247 01:46:16,591 --> 01:46:18,091 не мога да се оженя за теб 1248 01:46:19,091 --> 01:46:20,721 Би било огромна грешка. 1249 01:46:20,801 --> 01:46:23,511 Ще трябва да ми помогнеш, скъпа. Направих ли нещо лошо? 1250 01:46:23,511 --> 01:46:26,521 Не, не си... Не си направил нищо лошо. 1251 01:46:26,521 --> 01:46:27,601 Ребека, аз... 1252 01:46:28,901 --> 01:46:31,691 Правя нещо нередно за последните две години. 1253 01:46:32,611 --> 01:46:35,191 не съм... Аз не съм този човек. 1254 01:46:35,191 --> 01:46:37,611 Не мога да се върна с теб. не мога да направя това 1255 01:46:38,201 --> 01:46:40,621 Щях да го срещна в парка, но той не се появи. 1256 01:46:41,701 --> 01:46:43,991 Да... знам. 1257 01:46:44,121 --> 01:46:45,411 какво искаш да кажеш 1258 01:46:45,501 --> 01:46:50,791 Лиза. Правех някои наистина... ужасни и егоистични неща. 1259 01:46:50,921 --> 01:46:52,591 какво говориш 1260 01:46:52,711 --> 01:46:54,801 Държах ви настрана. 1261 01:46:54,801 --> 01:46:58,091 Когато се срещнахме преди две години, Бях влюбен в друг. 1262 01:46:58,091 --> 01:47:01,091 И тя току-що се върна в моя живот. 1263 01:47:01,891 --> 01:47:04,511 Тя разби сърцето ми... и съжалявам! 1264 01:47:05,101 --> 01:47:06,391 Боже мой 1265 01:47:12,191 --> 01:47:15,111 Аз... Ребека, знам... 1266 01:47:15,111 --> 01:47:17,031 Знам, че все още съм влюбен в нея. 1267 01:47:17,821 --> 01:47:19,821 Просто... имах нужда да знаеш. 1268 01:47:20,611 --> 01:47:21,911 знам какво 1269 01:47:23,121 --> 01:47:25,121 Знаеш ли какво, Матю? 1270 01:47:26,291 --> 01:47:28,411 Че аз не съм момичето което може да разбие сърцето ти? 1270 01:47:29,305 --> 01:47:35,238